Traduzione del brano Nothing To Save (Imany), tratta dall'album The Wrong Kind of War

Traduzione di
Nothing To Save - Imany

If I had a reason why to stick around a longer while
Se avessi un motivo per restare nei dintorni un po' di più
Don't you think that I would give it a last try
Non pensare che ci proverei
Would you stay to put up one last fight
Rimarresti per iniziare un'altra lite

No more words are left unsaid
Niente più parole non dette
All of ours are erased
Tutte le nostre sono state cancellate
Don't you feel we've made our bet
Non ti senti come se avessimo fatto la nostra scommessa
Now it's the time lay ahead
Adesso è tempo che accada

Don't you turn around, leave our souls
Non voltare la testa, lascia le nostre anime
We already know, we both already know
Lo sappiamo entrambi, lo sappiamo già entrambi
Don't you turn it around, leave our souls
Non voltarti, lascia le nostre anime
We already know, we both already know
Lo sappiamo entrambi, lo sappiamo già entrambi

Comes a time to say goodbye,
Viene il tempo di dirsi addio,
You don't wanna do it now
Tu non vuoi farlo adesso
You were one but we were only
Tue eri uno ma eri unico
It was our state of mind
Era la nostra mentalità

Only fear held us hostage
La nostra paura ci tiene in ostaggio
We would need to rip the page
Non strapperemmo mai la pagina
All our story has been read
Tutta la nostra stotria è stata letta
Shall we close the book instead
Dovremmo chiudere il libro invece

Don't you turn around, leave our souls
Non voltare la testa, lascia le nostre anime
We already know, we both already know
Lo sappiamo entrambi, lo sappiamo già entrambi
Don't you turn it around, leave our souls
Non voltarti, lascia le nostre anime
We already know, we both already know
Lo sappiamo entrambi, lo sappiamo già entrambi

Knock knock jokes, nobody's there
Toc toc, scherzo, non c'è nessuno
And from up close it all seems unfair
E da vicino sembra tutto ingiusto
And stop stop stop there's nothing left
E basta, basta, basta, non è rimasto più niente
Stop stop, nothing to save
Stop, stop, nulla da salvare

Don't you turn around, leave our souls
Non voltare la testa, lascia le nostre anime
We already know, we both already know
Lo sappiamo entrambi, lo sappiamo già entrambi
Don't you turn it around, leave our souls
Non voltarti, lascia le nostre anime
We already know, we both already know
Lo sappiamo entrambi, lo sappiamo già entrambi

If I had a reason why to stick around a longer while
Se avessi un motivo per restare nei dintorni un po' di più
Don't you think that I would give it a last try
Non pensare che ci proverei
Would you stay to put up one last fight
Rimarresti per iniziare un'altra lite

Only fear held us hostage
La nostra paura ci tiene in ostaggio
We would need to rip the page
Non strapperemmo mai la pagina
All of our story has been read
Tutta la nostra stotria è stata letta
Shall we close the book instead
Dovremmo chiudere il libro invece



Credits
Writer(s): Nadia Mladjao, Mallick N'diaye
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.