Traduzione del brano How Can I Live (Ill Niño), tratta dall'album Confession

Traduzione di
How Can I Live - Ill Niño

I am so unlike you in so many ways
Sono per molti versi simile a te
I know I'm just a copy that carries on the stain
Lo so sono solo una copia che porta avanti la macchia
(But) We make the same mistake
(Ma) Facciamo gli stessi errori
(Cuz) We are one and the same
(Perché) Siamo la stessa cosa
(But) We leave behind the stain
(Ma) Lasciamo indietro la macchia
That cannot separate
Che non possiamo separare

All that lies in me
tutte le bugie in me
All that dies in me
tutto muore in me
How can I live without you?
come posso vivere senza te?
All that lies in me
tutte le bugie in me
All that dies in me
tutto muore in me
How can I live without you?
come posso vivere senza te?

I am your mirror image, I'm all you left behind
Io sono il tuo riflesso, sono tutto quello che hai lasciato indietro
You made me what I am and who the hell am I?
Tu mi hai reso quello che sono ora e chi diavolo sono?
(But) We make the same mistake
(Ma) Facciamo gli stessi errori
(Cuz) We are one and the same
(Perché) Siamo la stessa cosa
(But) We leave behind the stain
(Ma) Lasciamo indietro la macchia
That cannot separate
Che non possiamo separare

All that lies in me
tutte le bugie in me
All that dies in me
tutto muore in me
How can I live without you?
come posso vivere senza te?
All that lies in me
tutte le bugie in me
All that dies in me
tutto muore in me
How can I live without you?
come posso vivere senza te?

Why, yo no entiendo porque
Perché, io non capisco perché
I know that our lives are the same
So che le nostre vite sono le stesse
Y mi vida is just a guessing game, a dirty stain that I cannot play
E la mia vita è solo una supposizione, una sporca macchia
But I follow your steps
Ma seguo i tuoi passi
In the same way that you just walked away
Nello stesso modo in cui te ne sei andata
And pushed away the fact that I will not live
E hai messo da parte il fatto che io non vivrò

Do you think of me?
tu mi pensi?
Do you dream of me?
tu mi sogni?
I always dream about you
io sogno sempre di te
Do you think of me?
tu mi pensi?
Do you dream of me?
tu mi sogni?
I always dream about you
io sogno sempre di te

All that lies in me
tutte le bugie in me
All that dies in me
tutto muore in me
How can I live without you?
come posso vivere senza te?
All that lies in me
tutte le bugie in me
All that dies in me
tutto muore in me
How can I live without you?
come posso vivere senza te?



Credits
Writer(s): Bob Marlette, Jardel Paisante, Marc Rizzo, Dave Chavarri, Lazaro Pina, Cristian Machado
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.