Traduzione del brano Neighborhood Threat (Iggy Pop), tratta dall'album Lust for Life

Traduzione di
Neighborhood Threat - Iggy Pop

Down where your paint is cracking
Giù dove la tua vernice si crepa
Look down your backstairs buddy
Osserva il tuo amico del sottoscala
Somebody's living there and
Qualcuno vive la
He don't really feel the weather
Non è malato
And he don't share your pleasures
E non condivide i tuoi piaceri
No he don't share your pleasures
No non condivide i tuoi piaceri
Did you see his eyes?
Hai visto i suoi occhi?
Did you see his crazy eyes?
Hai visto i suoi occhi pazzi?
And you're so surprised
E sei così sorpreso
He doesn't run to
Che lui non corra a
Catch your ash
Raccoglierti la cenere
Everybody always
Tutti vogliono sempre
Wants to kiss your trash
Baciar la tua immondizia
And you can't help him
E tu non puoi aiutarlo
No one can
Nessuno può
And now that he knows
E adesso che sa
There's nothing to get
Che non c'è niente da ottenere
Will you still place your bet
Piazzerai lo stesso la tua scommessa
Against the neighborhood threat
Sulla minaccia del vicinato?
Somewhere a baby's feeding
Da qualche parte un bambino è nutrito
Somewhere a mother's needing
Da qualche parte c'è una madre bisognosa
Outside her boy is trying
Fuori c'è un ragazzo che sta provando
But mostly he is crying
Ma per lo più piange
Did you see his eyes?
Hai visto i suoi occhi?
Did you see his crazy eyes?
Hai visto i suoi occhi pazzi?
And you're so surprised
E sei così sorpreso
He doesn't run to
Che lui non corra a
Catch your ash
Raccoglierti la cenere
Everybody always
Tutti vogliono sempre
Wants to kiss your trash
Baciar la tua immondizia
But you can't help him
Ma non lo puoi aiutare
No one can
Nessuno può
And now that he knows
E adesso che sa
There's nothing to get
Che non c'è niente da ottenere
Not in this place
Non in questo posto
Not in your face
Non nella tua faccia
Will you still place your bet
Piazzerai lo stesso la tua scommessa
Against the neighborhood threat
Sulla minaccia del vicinato?
Now that he knows
Adesso che sa
There's nothing to get
Che non c'è niente da ottenere
Nothing to get
Niente da guadagnare
Not in this place
Non in questo posto
Not in your face
Non nella tua faccia
Will you still place your bet
Piazzerai lo stesso la tua scommessa
Against the neighborhood threat
Sulla minaccia del vicinato?



Credits
Writer(s): David Bowie, Ricky Gardiner, James Newell Jr Osterberg
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.