Traduzione di
Work - Iggy Azalea

Walk a mile in these Louboutins
Ho camminato un miglio in queste Louboutin
But they don't wear these shits where I'm from
Ma non indossano queste cose da dove vengo
I'm not hating, I'm just telling you
Non sto mandando odio, ti sto solo dicendo
I'm tryna to let you know what the fuck that I've been through
sto cercando di farti capire tutto quello che ho passato

Two feet in the red dirt, school skirt
Due piedi nello sporco rosso, una gonna da scolaretta
Sugar cane, back lanes, three jobs took years to save
Canna da zucchero, 3 lavori ho impiegato anni a mettere da parte
But I got a ticket on that plane
Ma ho un biglietto per l'aereo
People got a lot to say, but don't know shit 'bout where I was made
Le persone hanno molto da dire, ma non sanno niente del posto dove sono cresciuta
Or how many floors that I had to scrub just to make it past where I am from
O quanti piani ho dovuto strofinare solo per passare da dove vengo ...

No money, no family, sixteen in the middle of Miami
niente soldi, niente famiglia, sedicenne nel mezzo di miami
No money, no family, sixteen in the middle of Miami
niente soldi, niente famiglia, sedicenne nel mezzo di miami
No money, no family, sixteen in the middle of Miami
niente soldi, niente famiglia, sedicenne nel mezzo di miami
(Sixteen in the middle of Miami)
(Sedici nel mezzo di Miami)

I've been up all night, tryna get that rich
Sono rimasta alzata tutta la notte, cercando di diventare ricca
I've been work, work, work, work
Ho lavorato, lavorato, lavorato, lavorato
Workin' on my shit
Lavorando sulla mia merda
Milked the whole game twice
Ho spremuto l'intero gioco due volte
Gotta get it how I live
Dovevo giungere al modo in cui vivo
I've been work, work, work, work
Ho lavorato, lavorato, lavorato, lavorato
Workin' on my shit
Lavorando sulla mia merda

Now get this work
Ora ho questo lavoro
Now get this work
Ora ho questo lavoro
Now get this work
Ora ho questo lavoro
Now get this work
Ora ho questo lavoro
Workin' on my shit
Lavorando sulla mia merda

You can hate it or love it
Puoi odiarla o amarla
Hustle and the struggle is the only thing I'm trusting
Il trambusto e la fatica sono le uniche cose di cui mi fido
Thoroughbred in a mud brick before the budget
Purosangue in un mattone di fango prima del bilancio
White chick on that pac shit
la pollastrella bianca che ascoltava la merda di pac
My passion was ironic and my dreams were uncommon
La mia passione era ironica e i miei sogni non erano comuni
Guess I gone crazy, first deal changed me
Credevo stessi impazzendo, il primo affare mi ha cambiata
Robbed blind basically raped me
Derubata ad occhi chiusi, in pratica mi ha violentato
Ran through the bull shit like a Matador
Aver corso nella merda del toro come un matador
Just made me madder and adamant to go at 'em and even the score
Mi sono solo reso più pazzo e irremovibile di andare a loro e anche al punteggio

So, I went harder, studied the Carters 'til a deal was offered
Perciò, ci sono andata giù più pesante, ho studiato i Carters fino a quando non mi è stato offerto un contratto
Slept cold on the floor recording at 4 in the morn'n
Ho dormito al freddo sul pavimento mentre registravo alle 4 del mattino
And now I'm passin' the bar like a lawyer
E ora cammino nei bar come un avvocato
Immigrant Art Ignorant
Immagrata, ignorante dell'arte
Your ill intent was insurance for my benefit
Il tuo proposito malata era l'assicurazione per il mio vantaggio
Hate be inconsiderate but the industry took my innocence
Odio essere senza cuore ma l'industria si è presa la mia innocenza
Too late now I'm in this bitch
troppo tardi adesso ci sono dentro

You don't know the half
Tu non sai nemmeno la meta'
This shit get real
Questa merda è vera
Valley Girls giving blow jobs for Louboutins
Le ragazze della Valley fanno pompini per Louboutins
What you call that?
Come lo chiami questo?
Head over heels
Tacchi alti da capogiro

No money, no family, sixteen in the middle of Miami
niente soldi, niente famiglia, sedicenne nel mezzo di miami
No money, no family, sixteen in the middle of Miami
niente soldi, niente famiglia, sedicenne nel mezzo di miami
No money, no family, sixteen in the middle of Miami
niente soldi, niente famiglia, sedicenne nel mezzo di miami
(Sixteen in the middle of Miami)
(Sedici nel mezzo di Miami)

I've been up all night, tryna get that rich
Sono rimasta alzata tutta la notte, cercando di diventare ricca
I've been work, work, work, work
Ho lavorato, lavorato, lavorato, lavorato
Workin' on my shit
Lavorando sulla mia merda
Milked the whole game twice
Ho spremuto l'intero gioco due volte
Gotta get it how I live
Dovevo giungere al modo in cui vivo
I've been work, work, work, work
Ho lavorato, lavorato, lavorato, lavorato
Workin' on my shit
Lavorando sulla mia merda

Now get this work
Ora ho questo lavoro
Now get this work
Ora ho questo lavoro
Now get this work
Ora ho questo lavoro
Now get this work
Ora ho questo lavoro
Workin' on my shit
Lavorando sulla mia merda

Pledge allegiance to the struggle
Giuro fedeltà alla lotta
Ain't been easy, but cheers to Peezy
Non è stato facile, ma alla salute a Peezy
For the weeks we lived out of duffle, bags is all we had
Per le settimane che abbiamo vissuto fuori da borsone, le borse sono tutto ciò che avevamo
Do anything, for my Mum I love you
Fai qualsiasi cosa, per mia mamma ti amo
One day I'll pay you back, for the sacrifice that you managed to muscle
Un giorno ti ripagherò, per il sacrificio che sei riuscito a muscolare
16 you sent me through customs so
16 mi hai spedito in dogana quindi ...
All aboard my spaceship to Mercury
Tutti a bordo della mia nave spaziale verso Mercurio
Turn first at the light that's in front me
Primo giro alla luce che è davanti a me
'Cause every night I'ma do it like it's my last
Perché ogni sera lo farò come se fosse l'ultima volta
This dream is all that I need, 'cause it's all that I ever had
Questo sogno è tutto ciò di cui ho bisogno, perché è tutto ciò che ho mai avuto

Now get this work
Ora ho questo lavoro
Now get this work
Ora ho questo lavoro
Now get this work
Ora ho questo lavoro
Now get this work
Ora ho questo lavoro
Workin' on my shit
Lavorando sulla mia merda

Now get this work
Ora ho questo lavoro
Now get this work
Ora ho questo lavoro
Now get this work
Ora ho questo lavoro
Now get this work
Ora ho questo lavoro
Workin' on my shit
Lavorando sulla mia merda



Credits
Writer(s): Jason Pebworth, George Astasio, Jon Shave, Markous Roberts, Natalie Sims, Iggy Azalea
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

Video consigliato

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.