Testo e traduzione Black Widow - Iggy Azalea feat. Rita Ora
Traduzione del brano Black Widow (Iggy Azalea feat. Rita Ora), tratta dall'album Black Widow (Remixes)
I'm gonna love you
ti amerò
Until you hate me
finché non mi odierai
And I'm gonna show you
e ti mostrerò
What's really crazy
cos'è davvero pazzo
You should've known better
Avresti dovuto sapere
Then to mess with me, heartache
Non confonderti con me, mal di cuore
I'm gonna lie to you, I'm gonna lie to you
Io ti sto mentendo, io ti sto mentendo
Gonna lie to you, gonna lie to you
Ti sto mentendo, ti sto mentendo
Like a black widow, baby
come una vedova nera, baby
This twisted cat and mouse game always starts the same
Questo strano gioco tra gatto e topo inizia sempre ugualmente
First we're both down to play then somehow you go astray
All'inizio vogliamo entrambi giocare ma poi tu ti arrendi
We went from nothing to something liking to loving
Siamo andati da niente a qualcosa, piacere ad amare
It was us against the world now we just fucking
eravamo noi contro il mondo ora ci siamo solo fottuti
It's like I loved you so much and now I just hate you
E' come se ti amassi cosi' tanto e ora ti odio
Feeling stupid for all the time that I gave you
sentendomi stupida per tutto il tempo che ti ho dato
I wanted all or nothing for us ain't no place in between
Volevo tutto o niente per noi, niente in mezzo
By me believing what you say that you never mean
mi hai fatto credere cosa hai detto ma non hai mai mantenuto
Like It'll last for ever but now forever ain't as long
come se fosse l'ultima per sempre ma ora per sempre non dura niente
If it wasn't for you I wouldn't be stuck singing this song
Se non fosse per te non dovrei cantare questa canzone
You was different from my last but now you got a mirror
Eri diverso dal mio ex ma ora sei la sua copia
But as it all plays out I see it couldn't be clearer
ma tutti i giochi sono finiti ma per te non è chiaro
Now sing
Ora canta
You used to be thirsty for me
Eri disperato per me
But now you wanna be set free
Ma ora vuoi esser lasciato
This is the web, the web that you weave
questa è la tela, in cui sei intrappolato
So baby now rest in peace (It's all over with now)
Quindi ora riposa in pace (è tutto finito ora)
I'm gonna love you
ti amerò
Until you hate me
finché non mi odierai
And I'm gonna show you
e ti mostrerò
What's really crazy
cos'è davvero pazzo
You should've known better
Avresti dovuto sapere
Then to mess with me, heartache
Non confonderti con me, mal di cuore
I'm gonna lie to you, I'm gonna lie to you
Io ti sto mentendo, io ti sto mentendo
Gonna lie to you, gonna lie to you
Ti sto mentendo, ti sto mentendo
Like a black widow, baby
come una vedova nera, baby
I'm gonna love you until it hurts
ti amerò finché non farà male
Just to get you I'm doing whatever works
Solo per averti, sto facendo tutto il necessario
You'd have never met nobody
Tu non avresti dovuto incontrare nessuno
That will do you how I do ya
quello che farai lo farò anch'io
That will bring you to your knees
Che ti fa cadere alle ginocchia
Praise Jesus hallelujah
prega Gesù, hallelujah
Imma make you beg for it, plead for it
Ti faro' supplicare, supplicare
Till you feel like you breath for it
finché non sentirsi di vivere per questo
Till you do any and everything for it
finché farai tutto per quello
I want you to fiend for it
Fino a che non diventerai un demone
Wake up and dream for it
Svegliati e sognami
Till it's got you gasping for air
Fino a quando sei senza fiato
And you leave for it
E vi sostenete
Til then having kids, can check on your mind
Fino a quando farete uno scanner e un controllo sulla vostra mente
And there's nothing but me on it
E non c'è niente solo me dentro essa
Now it's me time believe that
ora è il mio tempo, credici
If it's yours when you want it
se è tuo quando vuoi
I wouldn't promise I need that
non ti prometto che mi serve
Till I'm everywhere that you be at
finché sono ovunque sei stato
I can't fall back go quick
non posso tornare indietro, vado veloce
'Cause this here is fatal attraction so I take it all or I don't want shit
perché questa è attrazione fatale, quindi o la prendo tutta o non la voglio
You used to be thirsty for me
Eri disperato per me
But now you wanna be set free
Ma ora vuoi esser lasciato
This is the web, the web that you weave
questa è la tela, in cui sei intrappolato
So baby now rest in peace (It's all over with now)
Quindi ora riposa in pace (è tutto finito ora)
I'm gonna love you
ti amerò
Until you hate me
finché non mi odierai
And I'm gonna show you
e ti mostrerò
What's really crazy
cos'è davvero pazzo
You should've known better
Avresti dovuto sapere
Then to mess with me, heartache
Non confonderti con me, mal di cuore
I'm gonna lie to you, I'm gonna lie to you
Io ti sto mentendo, io ti sto mentendo
Gonna lie to you, gonna lie to you
Ti sto mentendo, ti sto mentendo
Like a black widow, baby
come una vedova nera, baby
Credits
Writer(s): Tor Erik Hermansen, Katy Perry, Benjamin Levin, Sarah Hudson, Mikkel Storleer Eriksen, Amethyst Amelia Kelly
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.