Traduzione del brano I Apologize (Hüsker Dü), tratta dall'album New Day Rising

Traduzione di
I Apologize - Hüsker Dü

All these crazy mixed up lies
Tutte queste pazze e pericolose bugie
And floating all around
Che girano attorno
Making these assumptions brings me down
Mi deprime giungere a queste conclusioni

And you get tight lipped
E hai la bocca cucita
How do I know what you think
Come faccio a sapere cosa pensi
Is it something I said when I lost my mind?
E' qualcosa che ho detto quando ho perso la pazienza?
My temper too quick, makes me blind
Il mio carattere instabile mi rende cieco

I apologize, I apologize
Chiedo scusa, chiedo scusa
I apologize, I apologize
Chiedo scusa, chiedo scusa
Said I'm sorry
Ho detto che mi dispiace
(Said I'm sorry now)
(Ho detto che mi dispiace ora)

Said I'm sorry
Ho detto che mi dispiace
It's your turn to look me in the eyes
Tocca a te guardarmi negli occhi
And apologize, how 'bout it
E chiedere scusa, che ne dici

So now we sit around we're staring at the walls
E ora siamo seduti e fissiamo le pareti
We don't do anything at all
Non facciamo proprio nulla
Take out the garbage maybe
Forse portare fuori la spazzatura
But the dishes don't get done
Ma i piatti non vengono lavati

Is it something I said when I lost my mind?
E' qualcosa che ho detto quando ho perso la pazienza?
My temper too quick, makes me blind
Il mio carattere instabile mi rende cieco

I apologize, I apologize
Chiedo scusa, chiedo scusa
I apologize, I apologize
Chiedo scusa, chiedo scusa
Said I'm sorry
Ho detto che mi dispiace
(Said I'm sorry now)
(Ho detto che mi dispiace ora)

Said I'm sorry
Ho detto che mi dispiace
Now it's your turn to look me in the eyes
Ora tocca a te guardarmi negli occhi
And apologize, how 'bout it
E chiedere scusa, che ne dici

All these crazy mixed up lies
Tutte queste pazze e pericolose bugie
Floating all around
Che girano attorno
Making these assumptions brings me down
Mi deprime giungere a queste conclusioni

And you get tight lipped
E hai la bocca cucita
But I know what you think
Ma so a cosa stai pensando
Is it something I said when I lost my mind?
E' qualcosa che ho detto quando ho perso la pazienza?
My temper too quick, makes me blind
Il mio carattere instabile mi rende cieco

I apologize, I apologize
Chiedo scusa, chiedo scusa
I apologize, I apologize
Chiedo scusa, chiedo scusa
Said I'm sorry
Ho detto che mi dispiace
(Said I'm sorry now)
(Ho detto che mi dispiace ora)

Said I'm sorry
Ho detto che mi dispiace
It's your turn can you look me in the eyes
E' il tuo turno, riesci a guardarmi negli occhi
And apologize, how 'bout it
E chiedere scusa, che ne dici
Apologize, how 'bout it
Chiedere scusa, che ne dici



Credits
Writer(s): Mould
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2022 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.