Testo e traduzione Hurtin' Me - Stefflon Don feat. Sean Paul, Popcaan & Sizzla
Traduzione del brano Hurtin' Me (Stefflon Don feat. Sean Paul, Popcaan & Sizzla), tratta dall'album SECURE
Let's kill them like fly
Uccidiamoli come mosche
Yo hear that boy die
yo senti quel ragazzo morire
Just tell them goodbye
Dì loro addio
And let the whole ah dem ah cry, ay, ayy
E lascia tutti ah loro ah piangere, ay ayy
Rymez! he he he
Rymez! he he he
Stefflon Don (Woii yoii)
Stefflon Don (Woii yoii)
Rewind the program
riavvolgi il programma
Sean-A-P to di Don
Sean-A-P a di Don
Bang, bidi bang
Bang, bidi bang
Baby girl, man a real Don Dada
Piccola ragazza, uomo in vero Don Dada
Real top gunner
Il vero e proprio mitragliere
Weh yuh expect from a real yard runner
Weh yuh aspettati da un vero cantiere
We nuh play dolly house, gyal a fall for the yammer
Noi non giochiamo alla casa delle bambole, gyal una caduta per the yammer
Listen when mi talk, when mi talk, mi nuh stammer
Ascolta quando io parlo, quando io parlo, non balbetto
From mi touch inna di summer, mi nuh even memba
Dal mio tocco dentro l'estate, non sono neanche un membro
Get yuh number, girl till November
prendo il tuo numero, ragazza fino a novembre
Book ya friend Brenda, give her di bender
Ho prenotato la tua amica Brenda, dai a lei la piegatrice
I'm da love sender
Io sono colui che invia l'amore
No contender
senza contendenti
Give her di ting, weh hot like fire
dai a lei il ting, siamo hot come il fuoco
Make she know I'm da king, she cyaan remember
Falle sapere che io sono il re, lei può ricordare
When lives are getting touch, she turn and twist
Quando le vite si stanno per toccare, lei si gira e si torce
When lives are getting so hot like furnace
quando le vite stanno diventando così hot come una fornace
Hmm-mmm-mmm
Hmm-mmm-mmm
Oh, oh, oh
oh, oh, oh
(Du-Dutty yeah)
(Du-Dutty yeah)
I heard you got a new girlfriend
Ho sentito che hai una nuova ragazza
And it's hurtin' me
E mi fa del male
I heard you got a new girlfriend
Ho sentito che hai una nuova ragazza
And it's hurtin'
E mi fa del male
Yeah, it's hurtin'
Sì, mi fa del male
Yeah, it's hurtin' me, me, me, me, me, me, me, me
Sì, mi fa del male, a me, a me, a me,a me, a me, a me, a me
Me, me, me, me, me
a me, a me, a me, a me, a me
Yeah, it's hurtin' me, me, me, me, me, me, me, me
Sì, mi fa del male, a me, a me, a me,a me, a me, a me, a me
Me, me, me, me, me
a me, a me, a me, a me, a me
Tears down my face fallin'
Lacrime scendono sul mio viso
I'm in the place bawlin'
Sono nel posto piangendo/urlando
If I ever find her, find her, find her
Se mai troverò lei, troverò lei, troverò lei
I'm sendin' shots, I'm sendin' shots
Sto mandando dei colpi, sto mandando dei colpi
I don't know why you stallin'
non so perché ti sei fermato
Can you give me signs, can you please call me?
Puoi darmi dei segnali, puoi chiamarmi per favore?
Baby, you rewinding it all on me
Baby, lo stai facendo ricadere tutto su di me
Baby, give me time, beg you love, love me
Baby, dammi tempo, prego per il tuo amore, amami
Hmm-mmm-mmm
Hmm-mmm-mmm
Oh, oh, oh
oh, oh, oh
(Du-Dutty yeah)
(Du-Dutty yeah)
I heard you got a new girlfriend
Ho sentito che hai una nuova ragazza
And it's hurtin' me (Hahaha)
E mi fa star male (Hahaha)
I heard you got a new girlfriend (I do)
Ho sentito che hai una nuova fidanzata (Ce l'ho)
And it's hurtin'
E mi fa del male
Yeah, it's hurtin'
Sì, mi fa del male
Yeah, it's hurtin' me, me, me, me, me, me, me, me
Sì, mi fa del male, a me, a me, a me,a me, a me, a me, a me
Me, me, me, me, me (Boss)
a me, a me, a me, a me, a me (boss)
Yeah, it's hurtin' me, me, me, me, me, me, me, me
Sì, mi fa del male, a me, a me, a me,a me, a me, a me, a me
Me, me, me, me, me
a me, a me, a me, a me, a me
(Yeah)
(Yeah)
I know you grief the day I leave
so che ti senti afflitto dal giorno che me ne sono andata
I know you really need me next to you, girl
so che hai davvero bisogno de vicino a te, ragazza
Mi a tell mi love you and you don't believe me
Ti ho detto che ti amo e tu non mi credi
You say you don't believe in destiny
tu dici che non credi nel destino
So why you whine wi mi for?
Alloro per che cosa ti lamenti con me?
Why you want talk to me for?
Per che cosa vuoi parlare con me?
And he guh move too fast
e lui si muove troppo veloce
Now yuh burn up the speed ah mee girl
ora yuh aumenta la velocità ah mee ragazza
I heard you got a new girlfriend
Ho sentito che hai una nuova ragazza
And it's hurtin' me
E mi fa del male
I heard you got a new girlfriend
Ho sentito che hai una nuova ragazza
And it's hurtin'
E mi fa del male
Yeah, it's hurtin'
Sì, mi fa del male
Yeah, it's hurtin' me, me, me, me, me, me, me, me
Sì, mi fa del male, a me, a me, a me,a me, a me, a me, a me
Me, me, me, me, me
a me, a me, a me, a me, a me
Yeah, it's hurtin' me, me, me, me, me, me, me, me
Sì, mi fa del male, a me, a me, a me,a me, a me, a me, a me
Me, me, me, me, me
a me, a me, a me, a me, a me
(Yeah)
(Yeah)
Since lately you been actin' crazy
Da un po' di tempo fai la pazza
And I cry, I cry, even my eye cry
E io piango, io piango, anche il mio occhio piange
Mi say I love how yuh pass every minute
Io dico che amo come passi ogni minuto
Your friend dem ah tell you when I ever winnin'
la tua amica ti ha detto quando io abbia mai vinto
Dem ting nuh mi cyaan bother wid
Le cose che mi danno fastidio
Gyal we scream and we argue, we fight every minute
gyal noi urliamo e discutiamo, discutiamo ogni minuto
Let's kill them like fly (Uhhh)
Uccidiamoli come mosche (Uhhh)
Yo hear that boy die
yo senti quel ragazzo morire
Just tell them goodbye
Dì loro addio
And let the whole ah dem ah cry, ay, ayy (Boop boop boop boop)
E lascia piangere tutti quelli, ay, ayy (Boop boop boop boop)
Let's kill them like fly
Uccidiamoli come mosche
Yo hear that boy die (Boop boop boop boop)
yo senti quel ragazzo morire (Boop boop boop boop)
Just tell them goodbye
Dì loro addio
And let the whole ah dem ah cry, ay, ayy
E lascia tutti ah loro ah piangere, ay ayy
Credits
Writer(s): Arthur Reid, Karim Kharbouch, Migel Orlando Collins, Stephanie Victoria Allen, Bobby Grantley Dixon
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.