Traduzione del brano As It Was (Hozier), tratta dall'album Wasteland, Baby!

Traduzione di
As It Was - Hozier

There is a roadway
C'è una strada
Muddy and foxgloved
Fangosa e di digitalis
Never I'd have life enough
Non avrei mai abbastanza vita
My heart is screamin' out
Il mio cuore sta urlando
And in a few days
E in pochi giorni
I would be there, love
Sarei lì, amore
Ever here that's left in
Qui tutto ciò che è rimasto in
Me is yours just as it was
Me è tuo così com'era

Just as it was, baby
Così com'era, piccola
Before the otherness came
Prima che arrivasse l'alterità
And I knew its name
E sapessi il suo nome
The drug, the dark, the light, the flame
L'amore, l'oscurità, la luce, la fiamma

Eyes at the heights of my baby
Occhi all'altezza della mia piccola
Let's hope at the fight of my baby
Speriamo nella lotta della mia piccola
The lights were as bright as my baby
Le luci erano luminose come la mia piccola
But your love was unmoved
Ma il tuo amore era irremovibile

And tell me if somehow
E dimmi se in qualche modo
Some of it remained
Ne è rimasto un po'
How long you would wait for me?
Quanto tempo mi aspetteresti?
How long I've been away
Quanto tempo sono stato via
The shape that I'm in now
La forma in cui sono ora
You're shaping the doorway
Stai modellando la porta
Make your good love known to me
Fammi sapere il tuo buon amore
Just tell me about your day
Parlami della tua giornata

Just as it was, baby
Così com'era, piccola
Before the otherness came
Prima che arrivasse l'alterità
And I knew its name
E sapessi il suo nome
The drug, the dark, the light, the shame
L'amore, l'oscurità, la luce, la vergogna

Eyes at the heights of my baby
Occhi all'altezza della mia piccola
And this hope at the fight of my baby
E questa speranza nella lotta della mia piccola
And the lights were as bright as my baby
E le luci erano luminose come la mia piccola
But your love was unmoved
Ma il tuo amore era irremovibile
And the sights were as stark as my baby
E le visioni erano nette come la mia piccola
And the cold cut as sharp as my baby
E il freddo taglia tagliente come la mia piccola
And the nights were as dark as my baby
E le notti erano buie come la mia piccola
Half as beautiful too
E anche belle la metà



Credits
Writer(s): Alex Ryan, Andrew Hozier-byrnes
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.