Traduzione del brano Suburban Knights (Hard-Fi), tratta dall'album Once Upon A Time In The West

Traduzione di
Suburban Knights - Hard-Fi

Suburban days
Giorni di periferia
They last so long
Durano così tanto
In shop and office
In negozio e in ufficio
We sing our song, we all sing
Cantiamo la nostra canzone, cantiamo tutti

We ain't got nothing
Non abbiamo niente
Nothing to do
Niente da fare
A big fat nothing
Un grosso grasso niente
Nothing for me, nothing for you
Niente per me, niente per te

Suburban dreams
Sogni di periferia
Just out of reach
Fuori portata
Work 'till you die
Lavori finché muori
That's what they teach you at school
È quello che ti insegnano a scuola

With that in mind
Con quello in testa
What's there to lose
Cosa c'è da perdere
My friends and I
I miei amici ed io
Doped up on TV fags and booze
Assuefatti da gay e alcolici in TV

Hear them all singing!
Sentili tutti cantare!

We're the ones that you've forgotten
Siamo gli unici che avete dimenticato
But we will not be denied!
Ma non saremo rinnegati!
Coming out of the shadows
Venendo fuori dalle ombre
Yeah, we rock the satellites!
Sì, scuotiamo i satelliti

Suburban nights
Notti di periferia
They get so hot
Diventano così calde
People get angry
La gente si arrabbia
We sing our song, we all sing
Cantiamo la nostra canzone, cantiamo tutti

But global terror, they say
Ma terrore globale, dicono
We are at war
Siamo in guerra
But ain't got time for that, 'cos
Ma non c'è tempo per quello, perché
These bills keep dropping through my door
Questi conti da pagare continuano a cadere sulla mia porta

Hear them all singing!
Sentili tutti cantare!

We're the ones that you've forgotten
Siamo gli unici che avete dimenticato
Out of mind, out of sight
Fuori di testa, oltre i limiti
Coming out of the shadows
Venendo fuori dalle ombre
Yeah, we rock the satellites!
Sì, scuotiamo i satelliti

All these people who criticise us
Tutta questa gente che ci critica
Well, we're only sayin' what we're seeing with our own eyes
Be', stiamo solo dicendo cosa vediamo coi nostri occhi
This one way system ain't paradise
Questo sistema a senso unico non è il paradiso
Not everybody wants to race, wants to fight
Non tutti vogliono gareggiare, vogliono combattere

Hear them all singing!
Sentili tutti cantare!

We're the ones that you've forgotten
Siamo gli unici che avete dimenticato
But we will not be denied!
Ma non saremo rinnegati!
Coming out of the shadows
Venendo fuori dalle ombre
Yeah, we rock the satellites!
Sì, scuotiamo i satelliti

We're the ones that you've forgotten
Siamo gli unici che avete dimenticato
Out of mind, out of sight
Fuori di testa, oltre i limiti
Coming out of the shadows
Venendo fuori dalle ombre
Coming out via satellite
Venendo fuori via satellite



Credits
Writer(s): Archer Richard
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.