Traduzione del brano Hard To Beat (Hard-Fi), tratta dall'album Stars Of CCTV

Traduzione di
Hard To Beat - Hard-Fi

I've seen you darling, seen you hanging round town
Ti ho visto tesoro, ti ho visto passeggiare in città
You in a short skirt, shining eyes of deep brown
Indossi una gonna corta, occhi marroni luccicanti
You had a dirty look, you caught me on your hook
Avevi un look lascivo, mi hai fatto abboccare
Turn up the thermostat, I want to see you sweat
Alza il termostato, ti voglio vedere sudare

Oh yeah, girl, you've got something I like
Oh sì, ragazza, hai qualcosa che mi piace

I walked right over, said, "Hi, how ya doin'?"
Ho camminato fin la, ho detto "Ciao come va?"
You smiled at me and girl, you tore right through me
Mi ha sorriso e ragazza, hai veramente fatto colpo
I said, come on let's dance, we've got to take our chance
Ho detto, forza balliamo, dobbiamo giocarci la nostra possibilità
You whispered in my ear, you wanna get out of here
Mi hai sussurrato nell'orecchio, vuoi che ce ne andiamo da qui?

Can you feel it? Rockin' the city
Riesci a sentirlo? Spassandolcela in città
Ah yeah, straight out of nowhere-ness
Oh sì, direttamente dalla sperdutaggine
Like a fist, can't resist you, oh no I tell you somethin'
Come un pugno, non posso resisterti, oh no ti dirò qualcosa

You know I love ya, I just wanna touch ya
Lo sai che ti amo, ti voglio solo toccare
Stand up, knock me right off my feet
In piedi, fammi andare al tappeto
Hard to beat, hard to beat, hard to beat
Difficile da battere, difficile da battere, difficile da battere

Let's spend the night, spend the night together
Forza passiamo, passiamo la notte insieme
Heart beating so fast, as you take my shirt off
Il cuore batte così veloce, mentre mi togli la maglietta
This girl, I saw round town, well now she's going down
Questa ragazza che ho visto in città, beh ora ci sta dando dentro
Stuck on a losing streak, I think you've turned it round
Ero su una striscia perdente, penso che tu l'abbia rigirata

Oh yeah, girl, you've got something I like
Oh sì, ragazza, hai qualcosa che mi piace

Read all about it, have you heard the latest?
Leggi tutto al riguardo, hai sentito la novità?
Boy in a band dates a Hollywood actress
Ragazzo in una band esce con una diva di Hollywood
But baby, you and me, we came up from the street
Ma amore, io e te, veniamo dalla strada
No time to hesitate, we've got to push our weight
Nessuna esitazione, dobbiamo farci valere

Can you feel it? Rocking the city
Riesci a sentirlo? Spassandocela in città
Ah yeah, straight out of nowhere-ness
Oh sì, direttamente dalla sperdutaggine
Like a fist, can't resist you, oh no I tell you somethin'
Come un pugno, non posso resisterti, oh no ti dirò qualcosa

You know I love ya, I just wanna touch ya
Lo sai che ti amo, ti voglio solo toccare
Stand up, knock me right off my feet
In piedi, fammi andare al tappeto
Hard to beat, hard to beat, hard to beat
Difficile da battere, difficile da battere, difficile da battere

Goodness
Mio Dio
No, I've never known a night like this can't believe it
No, non ho mai conosciuto una notte come questa, non riesco a crederci
You're so hard to beat, hard to beat
Sei così difficile da battere, difficile da battere

Drive me crazy, my beautiful baby
Fammi impazzire, mio bellissimo amore
Let's spend the whole day right here together
Passiamo la giornata intera insieme proprio qui
You know I love ya, I just wanna touch ya
Lo sai che ti amo, ti voglio solo toccare
Stand up, knock me right off my feet
In piedi, fammi andare al tappeto
Hard to beat, hard to beat, hard to beat
Difficile da battere, difficile da battere, difficile da battere
Oh yeah, girl, you've got something I like
Oh sì, ragazza, hai qualcosa che mi piace
Oh yeah, girl, you've got something I like
Oh sì, ragazza, hai qualcosa che mi piace
Oh yeah, girl, you've got something I like
Oh sì, ragazza, hai qualcosa che mi piace
When I'm sitting at home sitting on the bus I'm thinking about us
Quando sono seduto a casa, seduto in autobus penso a noi due
Oh yeah, girl, you've got something I like
Oh sì, ragazza, hai qualcosa che mi piace
Oh yeah, girl, you've got something I like
Oh sì, ragazza, hai qualcosa che mi piace



Credits
Writer(s): Richard Archer
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.