Rockol Awards 2021 - Vota!

Traduzione del brano Last Man Standing (Hammerfall), tratta dall'album Steel Meets Steel: 10 Years of Glory

Traduzione di
Last Man Standing - Hammerfall

I, I am the one
io, io sono l'unico
The one
l'unico
Who lost control
che ha perso il controllo
Control
controllo
But in the end I'd be the
Ma alla fine sono stato
Last man standing
L'ultimo uomo rimasto
I, I am the one
io, io sono l'unico
The one
l'unico
Who sold his soul
che ha venduto la sua anima
His soul
sua anima
Forever gone to be the
svanito per sempre per essere
Last man standing tall
L'ultimo uomo in piedi

Glorious, noble in my mind
Glorioso, nobile nella mia mente
Everything a fight to win
Tutto una battaglia da vincere
Taking all and giving
Prendere tutto e dare
Whatever my pride would let me
Qualunque cosa il mio orgoglio mi permettesse
Not backing down, not giving in
Non si indietreggia, non si cede
I wouldn't lose, I couldn't die
Non perdereu, non potrei morire

I, I am the one
io, io sono l'unico
The one
l'unico
Who lost control
che ha perso il controllo
Control
controllo
But in the end I'd be the
Ma alla fine sono stato
Last man standing
L'ultimo uomo rimasto
I, I am the one
io, io sono l'unico
The one
l'unico
Who sold his soul
che ha venduto la sua anima
His soul
sua anima
Forever gone to be the
svanito per sempre per essere
Last man standing tall
L'ultimo uomo in piedi

I walk alone with my head held high
Cammino da solo a testa alta
Never felt that I belonged
Non ho mai sentito di appartenere
Stand my ground at all costs
Mantenendo la mia posizione a tutti i costi
Running through life with blindfolds
Correndo attraverso la vita con bende
Just for the right, right to be wrong
Solo per il giusto, giusto per essere sbagliato
Nothing would rule my world but I
Niente avrebbe governato il mio mondo tranne me

I, I am the one
io, io sono l'unico
The one
l'unico
Who lost control
che ha perso il controllo
Control
controllo
But in the end I'd be the
Ma alla fine sono stato
Last man standing
L'ultimo uomo rimasto
I, I am the one
io, io sono l'unico
The one
l'unico
Who sold his soul
che ha venduto la sua anima
His soul
sua anima
Forever gone to be the
svanito per sempre per essere
Last man standing tall
L'ultimo uomo in piedi

Nothing would rule my world but I
Niente avrebbe governato il mio mondo tranne me

I, I am the one
io, io sono l'unico
The one
l'unico
Who lost control
che ha perso il controllo
Control
controllo
But in the end I'd be the
Ma alla fine sono stato
Last man standing
L'ultimo uomo rimasto
I, I am the one
io, io sono l'unico
The one
l'unico
Who sold his soul
che ha venduto la sua anima
His soul
sua anima
Forever gone to be the
svanito per sempre per essere
Last man standing
L'ultimo uomo rimasto

I, I am the one
io, io sono l'unico
The one
l'unico
Who lost control
che ha perso il controllo
Control
controllo
But in the end I'd be the
Ma alla fine sono stato
Last man standing
L'ultimo uomo rimasto
I, I am the one
io, io sono l'unico
The one
l'unico
Who sold his soul
che ha venduto la sua anima
His soul
sua anima
Forever gone to be the
svanito per sempre per essere
Last man standing tall
L'ultimo uomo in piedi

Seeing clearer what I've done
Vedendo chiaramente ciò che ho fatto
I'd refuse to let things go
Mi rifiuto di lasciar andare le cose
I could never once admit I'm wrong
Non potrò mai ammettere che ho sbagliato
And what do I have to show?
E cosa ho da mostrare?
Seeing clearer what's at stake
Vedendo chiaramente ciò che è stato
And the things I have to change
E le cose che devo cambiare
I just hope I can, it's not too late
Spero solo che posso, che non sia troppo tardi
To get a chance to end this pain
Per avere un occasione di terminare quest'agonia



Credits
Writer(s): Joacim Cans, Oscar Dronjak
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.