Rockol Awards 2021 - Vota!

Traduzione del brano New Americana (Halsey), tratta dall'album Badlands

Traduzione di
New Americana - Halsey

Cigarettes
Sigarette
And tiny liquor bottles
E piccole bottiglie di liquore
Just what you'd expect
Esattamente quello che ti aspetteresti
Inside her new Balenciaga
Dentro il suo nuovo Balenciaga
Viral mess
C'è un pasticcio madornale
Turned dreams into an empire
Ha trasformato i sogni in un impero
Self-made success now she rolls with Rockafellers
Successo di chi si è fatto da sé, adesso lei va in giro con i Rockafellers

Survival of the richest
E' la sopravvivenza del più ricco
The city's ours until the fall
La città è nostra finché non falliamo
They're Monaco and Hamptons bound
Loro intercorrono rapporti con Monaco e Hamptons
But we don't feel like outsiders at all
Ma noi non ci sentiamo per niente esclusi

We are the new Americana
Noi siamo i nuovi americani
High on legal marijuana
strafatti di marijuana legale
Raised on Biggie and Nirvana
Siamo cresciuti con Biggie e i Nirvana
We are the new Americana
Noi siamo i nuovi americani

Young James Dean
James Dean giovane
Some say he looks just like his father
Alcuni dicono che assomiglia a suo padre
But he
Ma lui
Could never love somebody's daughter
Non potrebbe mai amare la figlia di qualcuno
Football team
Squadra di calcio
Loved more than just the game
Amava più del semplice gioco
So he vowed to be
Così ha giurato di essere
His husband at the altar
Suo marito sull'altare

Survival of the richest
E' la sopravvivenza del più ricco
The city's ours until the fall
La città è nostra finché non falliamo
They're Monaco and Hamptons bound
Loro intercorrono rapporti con Monaco e Hamptons
But we don't feel like outsiders at all
Ma noi non ci sentiamo per niente esclusi

We are the new Americana
Noi siamo i nuovi americani
High on legal marijuana
strafatti di marijuana legale
Raised on Biggie and Nirvana
Siamo cresciuti con Biggie e i Nirvana
We are the new Americana
Noi siamo i nuovi americani

We know very well
Noi siappiamo molto bene
Who we are
Chi siamo
So we hold it down
Così manteniamo la parola
When summer starts
Quando inizia l'estate
What kind of dough
Che tipo di grana
Have you been spending?
Avresti speso?
What kind of bubblegum
Che tipo di gomma da masticare
Have you been blowing lately?
Hai soffiato ultimamente?

We are the new Americana
Noi siamo i nuovi americani
High on legal marijuana
strafatti di marijuana legale
Raised on Biggie and Nirvana
Siamo cresciuti con Biggie e i Nirvana
We are the new Americana
Noi siamo i nuovi americani

We are the new Americana
Noi siamo i nuovi americani
High on legal marijuana
strafatti di marijuana legale
Raised on Biggie and Nirvana
Siamo cresciuti con Biggie e i Nirvana
We are the new Americana
Noi siamo i nuovi americani



Credits
Writer(s): James Mtume, Ashley Frangipane, Lawrence Principato, Chandra Uber, Kalkutta
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.