Rockol Awards 2021 - Vota!

Traduzione del brano Hurricane (Halsey), tratta dall'album Badlands (Deluxe Edition)

Traduzione di
Hurricane - Halsey

There's a place way down in Bed-Stuy
C'è un posto giù verso Bed-Stuy
Where a boy lives behind bricks
Dove un ragazzo vive dietro ai mattoni
He's got an eye for girls of eighteen
Ha un debole per le ragazze di diciotto anni
And he turns them out like tricks
E le rigira fuori come trucchi

I went down to a place in Bed-Stuy
Sono andata giù ad un posto in Bed Stuy
A little liquor on my lips
Un po' di liquore sulle mie labbra
I let him climb inside my body
L'ho lasciato arrampicarsi all'interno del mio corpo
And held him captive in my kiss
E l'ho tenuto prigioniero nel mio bacio

And there's a storm you're starting now
E c'è una tempesta che stai iniziando adesso,
And there's a storm you're starting now
E c'è una tempesta che stai iniziando adesso,
And there's a storm you're starting
E c'è una tempesta che stai iniziando.

I'm a wanderess
Sono una vagabonda
I'm a one night stand
Sono un rapporto occasionale
Don't belong to no city
Non appartengo a nessuna città
Don't belong to no man
Non appartengo a nessun uomo
I'm the violence in the pouring rain
Sono la violenza nella pioggia battente,
I'm a hurricane
Sono un uragano
Ha ah ah ha ah ah ah
Ha ha ha ha ha ha ah
I'm a hurricane
Sono un uragano
Ha ah ah ha ah ah ah
Ha ha ha ha ha ha ah
I'm a hurricane
Sono un uragano

I went down to a place in Brooklyn
Sono andata giù ad un posto in Brooklyn
Where you tripped on LSD
Dove ti facevi di LSD
And I found myself reminded
E mi sono trovata a ricordarmi
To keep you far away from me
Di tenerti molto lontano da me

And there's a storm you're starting now
E c'è una tempesta che stai iniziando adesso,
And there's a storm you're starting now
E c'è una tempesta che stai iniziando adesso,
And there's a storm you're starting
E c'è una tempesta che stai iniziando.

I'm a wanderess
Sono una vagabonda
I'm a one night stand
Sono un rapporto occasionale
Don't belong to no city
Non appartengo a nessuna città
Don't belong to no man
Non appartengo a nessun uomo
I'm the violence in the pouring rain
Sono la violenza nella pioggia battente,
I'm a hurricane
Sono un uragano
Ha ah ah ha ah ah ah
Ha ha ha ha ha ha ah
I'm a hurricane
Sono un uragano
Ha ah ah ha ah ah ah
Ha ha ha ha ha ha ah
I'm a hurricane
Sono un uragano

He says "Oh, baby, begging you to save me
Lui dice, "Oh piccola, ti supplico di salvarmi
Well lately, I like 'em crazy
Beh, ultimamente mi piacciono pazze
Oh, maybe, you could devastate me
Oh, forse, tu potresti devastarmi
Little lady, come and fade me"
Signorina, vieni e dissolvimi"

I'm a wanderess
Sono una vagabonda
I'm a one night stand
Sono un rapporto occasionale
Don't belong to no city
Non appartengo a nessuna città
Don't belong to no man
Non appartengo a nessun uomo
I'm the violence in the pouring rain
Sono la violenza nella pioggia battente,

Come and fade me
Vieni e dissolvimi

Come and fade me
Vieni e dissolvimi

I'm a hurricane
Sono un uragano



Credits
Writer(s): Tim Anderson, Ashley Frangipane
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.