Rockol Awards 2021 - Vota!

Traduzione del brano Haunting (Halsey), tratta dall'album Badlands

Traduzione di
Haunting - Halsey

Keep on haunting
Continua a perseguitare
Keep on haunting me
Continua a perseguitarmi
Keep on haunting
Continua a perseguitare
Keep on haunting me
Continua a perseguitarmi

I was as pure as a river
Ero pura come un fiume
But now I think I'm possessed
Ma ora credo di essere posseduta
You put a fever inside me
Mi hai instillato una febbre
And I've been cold since you left
E sono fredda da quando te ne sei andato

I've got a boyfriend now and he's made of gold
Ho un ragazzo ora ed è fatto d'oro
And you've got your own mistakes in a bed at home
E tu hai i tuoi errori in un letto a casa
I'm hoping you could save me now, but you break and fold
Spero tu possa salvarmi ora ma ti spezzi e pieghi
You've got a fire inside, but your heart's so cold
Hai un fuoco dentro ma il tuo cuore è così freddo

'Cause I've done some things that I can't speak
Perchè ho fatto delle cose che non posso dire
(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah)
And I tried to wash away but you just won't leave
E ho provato a ripulirmi ma non te ne vuoi andare
(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah)
So won't you take a breath and dive in deep
Quindi perchè non prendi un respiro e ti tuffi in profondità?
(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah)
'Cause I came here so you'd come for me
Perchè sono venuta qui perchè tu venissi per me
(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah)

I'm begging you to keep on
Ti sto pregando di continuare a
(Haunting)
(Perseguitare)
I'm begging you to keep on
Ti sto pregando di continuare a
(Haunting me)
(Perseguitarmi)
I'm begging you to keep on
Ti sto pregando di continuare a
(Haunting)
(Perseguitare)
I know you're gonna keep on
So che continuerai a
(Haunting me)
(Perseguitarmi)

We walk as tall as the skyline
Camminiamo alti quanto l'orizzonte
And we have roots like the trees
E abbiamo radici come gli alberi
But then your eyes start to wander
Ma poi i tuoi occhi iniziano a vagare
'Cause they weren't looking at me
Perchè non stavano guardando me
You weren't looking for me
Non stavi cercando me

'Cause I've done somethings that I can't speak
Perchè ho fatto delle cose che non posso dire
(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah)
And I tried to wash away but you just won't leave
E ho provato a ripulirmi ma non te ne vuoi andare
(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah)
So won't you take a breath and dive in deep
Quindi perchè non prendi un respiro e ti tuffi in profondità?
(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah)
'Cause I came here so you'd come for me
Perchè sono venuta qui perchè tu venissi per me
(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah)

I'm begging you to keep on
Ti sto pregando di continuare a
(Haunting)
(Perseguitare)
I'm begging you to keep on
Ti sto pregando di continuare a
(Haunting me)
(Perseguitarmi)
I'm begging you to keep on
Ti sto pregando di continuare a
(Haunting)
(Perseguitare)
I know you're gonna keep on
So che continuerai a
(Haunting me)
(Perseguitarmi)

'Cause I've done somethings that I can't speak
Perchè ho fatto delle cose che non posso dire
(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah)
And I tried to wash away but you just won't leave
E ho provato a ripulirmi ma non te ne vuoi andare
(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah)
So won't you take a breath and dive in deep
Quindi perchè non prendi un respiro e ti tuffi in profondità?
(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah)
'Cause I came here so you'd come for me
Perchè sono venuta qui perchè tu venissi per me
(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah)

I'm begging you to keep on
Ti sto pregando di continuare a
(Haunting)
(Perseguitare)
I'm begging you to keep on
Ti sto pregando di continuare a
(Haunting me)
(Perseguitarmi)
I'm begging you to keep on
Ti sto pregando di continuare a
(Haunting)
(Perseguitare)
I know you're gonna keep on
So che continuerai a
(Haunting me)
(Perseguitarmi)



Credits
Writer(s): Charlie Hugall, Ashley Frangipane, Chris Hugall, Rob Tortelli
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.