Rockol Awards 2021 - Vota!

Traduzione del brano Ghost (Halsey), tratta dall'album Badlands

Traduzione di
Ghost - Halsey

I'm searching
Sto cercando
For something
Qualcosa
That I can't reach
Che non riesco a raggiungere

I don't like them innocent
Non mi piacciono innocenti
I don't want no face fresh
Non voglio nessuna faccia pulita
Want them wearing leather
Li voglio che indossano pelle
Begging, let me be your taste test"
Che implorino "Lasciami farti provare il mio sapore"
I like the sad eyes, bad guys
Mi piacciono gli occhi tristi, i cattivi ragazzi
Mouth full of white lies
Bocche piene di bugie bianche
Kiss me in the corridor
Baciami nel corridoio
But quick to tell me goodbye
ma sii veloce a dirmi addio

You say that you're no good for me
Tu dici che non vado bene per te
'Cause I'm always tugging at your sleeve
Perché tiro sempre la tua manica
And I swear I hate you when you leave
E giuro che odio quando te ne vai
But I like it anyway
Ma mi piace comunque

My ghost
Mio fantasma,
Where'd you go?
Dove sei andato?
I can't find you in the body sleeping next to me
Non riesco a trovarti nel corpo che sta dormendo accanto a me

My ghost
Mio fantasma,
Where'd you go?
Dove sei andato?
What happened to the soul that you used
Cosa è successo all'anima che eri
To be?
Una volta?

You're a Rolling Stone boy
Sei un ragazzo alla Rolling Stone
Never sleep alone boy
Sei un ragazzo che non dorme mai da solo
Got a million numbers
Ha un milione di numeri
And they're filling up your phone, boy
Che ti riempiono il telefono, ragazzo
I'm off the deep end, sleeping
Sono fuori di testa, dormendo
All night through the weekend
Tutta la notte durante il fine settimana
Saying that I love him but
Dicendo che lo amo, ma
I know I'm gonna leave him
So che ho intenzione di lasciarlo

You say that you're no good for me
Tu dici che non vado bene per te
'Cause I'm always tugging at your sleeve
Perché tiro sempre la tua manica
And I swear I hate you when you leave
E giuro che odio quando te ne vai
But I like it anyway
Ma mi piace comunque

My ghost
Mio fantasma,
Where'd you go?
Dove sei andato?
I can't find you in the body sleeping next to me
Non riesco a trovarti nel corpo che sta dormendo accanto a me

My ghost
Mio fantasma,
Where'd you go?
Dove sei andato?
What happened to the soul that you used
Cosa è successo all'anima che eri
To be?
Una volta?

I'm searching
Sto cercando
For something
Qualcosa
That I can't reach
Che non riesco a raggiungere

My ghost
Mio fantasma,
Where'd you go?
Dove sei andato?
I can't find you in the body sleeping next to me
Non riesco a trovarti nel corpo che sta dormendo accanto a me

My ghost
Mio fantasma,
Where'd you go?
Dove sei andato?
What happened to the soul that you used
Cosa è successo all'anima che eri
To be?
Una volta?



Credits
Writer(s): Quagliato Dylan S, Frangipiani Ashley
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.