Rockol Awards 2021 - Vota!

Traduzione del brano Without Me (with Juice WRLD) (Halsey feat. Juice WRLD), tratta dall'album Without Me (with Juice WRLD)

Traduzione di
Without Me (with Juice WRLD) - Halsey feat. Juice WRLD

Ah-all I ever wanted
Tutto ciò che ho sempre voluto

Found you when your heart was broke
Ti ho trovato quando il tuo cuore era rotto
I filled your cup until it overflowed
Ho riempito la tua tazza finché non è traboccata
Took it so far to keep you close (Keep you close)
Ci è voluto così tanto per tenerti vicino (tenerti vicino)
I was afraid to leave you on your own
Avevo paura di lasciarti da solo

I said I'd catch you if you fall (Fall)
ho detto che ti avrei preso se fossi caduto
And if they laugh, then fuck 'em all (All)
e se ridono, che si fottano tutti (tutti)
And then I got you off your knees
E poi ti ho tirato su dalle tue ginocchia
Put you right back on your feet
E ti ho rimesso in piedi
Just so you could take advantage of me
così hai potuto prendere vantaggio su di me

Tell me, how's it feel sittin' up there?
dimmi, come ci si sente a stare seduto lassù?
Feelin' so high, but too far away to hold me
Sentirsi così sballato, ma troppo lontano per stringermi
You know I'm the one who put you up there
Sai che sono io ad averti messo lì su
Name in the sky, does it ever get lonely?
Nome nel cielo, ti senti mai solo?
Thinking you could live without me
Pensando che tu potessi vivere senza di me
Thinking you could live without me
Pensando che tu potessi vivere senza di me
Baby, I'm the one who put you up there
Tesoro, sono io quella che ti ha portato lassù
I don't know why (Yeah, I don't know why)
Io non so perché (sì, non so perché)
Thinking you could live without me
Pensando che tu potessi vivere senza di me
Live without me
Vivere senza di me
Baby, I'm the one who put you up there
Tesoro, sono io quella che ti ha portato lassù
I don't know why (I don't know why, yeah, yeah)
non so perchè (non so perchè, si ,si)

Gave love 'bout a hundred tries (Hundred tries)
Dato all'amore centinaia di tentativi
Just running from the demons in your mind
Scappando dai demoni nella tua mente
Then I took yours and made 'em mine (Mine)
allora presi le tue e tu le mie (mie)
I didn't notice 'cause my love was blind
Non l'ho notato perché il mio amore era cieco

I said I'd catch you if you fall (Fall)
ho detto che ti avrei preso se fossi caduto
And if they laugh, then fuck 'em all (All)
e se ridono, che si fottano tutti (tutti)
And then I got you off your knees
E poi ti ho tirato su dalle tue ginocchia
Put you right back on your feet
E ti ho rimesso in piedi
Just so you could take advantage of me
così hai potuto prendere vantaggio su di me

Tell me, how's it feel sittin' up there?
dimmi, come ci si sente a stare seduto lassù?
Feelin' so high but too far away to hold me
Sentirsi così sballato ma troppo lontano per stringermi
You know I'm the one who put you up there
Sai che sono io ad averti messo lì su
Name in the sky, does it ever get lonely?
Nome nel cielo, ti senti mai solo?
Thinking you could live without me
Pensando che tu potessi vivere senza di me
Thinking you could live without me
Pensando che tu potessi vivere senza di me
Baby, I'm the one who put you up there
Tesoro, sono io quella che ti ha portato lassù
I don't know why (Yeah, I don't know why)
Io non so perché (sì, non so perché)
Thinking you could live without me
Pensando che tu potessi vivere senza di me
Live without me
Vivere senza di me
Baby, I'm the one who put you up there
Tesoro, sono io quella che ti ha portato lassù
I don't know why, yeah
Non so perché, yeah

I'm sad inside, but I know it's for the best, right?
Sono triste dentro, ma so che è per il meglio, giusto?
You had to realize where you drew the line
Dovevi capire dove hai disegnato la linea
I would cross the line a thousand times
Attraverserei quella linea un centinaio di volte
You've got what I need, bae, I need your spotlight
Avevi ciò mi serviva, baby, mi serve il tuo riflettore
Along the lines of social suicide, I refuse to die not by your side
Lungo le linee del suicidio sociale, mi rifiuto di morire non dalla tua parte
So I'll take what I can from you, then I'll hide
Quindi prenderò ciò che posso da te, poi lo nasconderò
And save the "Lucid Dreams" for another time
E salverò i "sogni lucidi" per un'altra volta
I still hate it when you're not there
Odio ancora quando non sei qui
I know I should, I know I should, but no, I don't care
So che dovrei, so che dovrei, ma no, non mi importa
I still hate it when you're not there
Odio ancora quando non sei qui
This life's not fair, took advantage of that
Questa vita non è giusta, prendi vantaggio da quello

Tell me, how's it feel sittin' up there? (Ah-ah)
Dimmi, come ci si sente a stare seduti lassù?
Feelin' so high, but too far away to hold me (Life's not fair)
Sentirsi sballato, ma troppo lontano per stringermi(La vita non è giusta)
You know I'm the one who put you up there (Ayy, ayy, yeah)
Lo sai so io quella che ti ha portato lassù
Name in the sky, does it ever get lonely? (Lonely)
Nome nel cielo, ti senti mai solo? (Solo)
Thinking you could live without me
Pensando che tu potessi vivere senza di me
Thinking you could live without me
Pensando che tu potessi vivere senza di me
Baby, I'm the one who put you up there
Tesoro, sono io quella che ti ha portato lassù
I don't know why
Non so il perché



Credits
Writer(s): Scott Storch, Justin Timberlake, Timothy Mosley, Louis Bell, Amy Allen, Carl Rosen, Brittany Amaradio, Ashley Nicolette Frangipane
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.