Traduzione del brano Uncle John's Band (Remastered Album Version) (Grateful Dead), tratta dall'album The Very Best Of Grateful Dead

Traduzione di
Uncle John's Band (Remastered Album Version) - Grateful Dead

Well the first days are the hardest days
I primi giorni sono i più difficili
Don't you worry any more
Non devi più preoccuparti adesso
'Cause when life looks like Easy Street
Perché quando la vita ti sembra una strada in discesa
There is danger at your door
Ecco che il pericolo bussa alla tua porta
Think this through with me
Riflettici con me
Let me know your mind
Lascia che io sappia cosa pensi
Wo, oh, what I want to know
Wo, oh, ciò che voglio sapere
Is are you kind?
È se sei gentile?

It's a buck dancer's choice my friend
È una scelta da ballerino, amico mio
Better take my advice
Sarà meglio che ascolti il mio consiglio
You know all the rules by now
Conosci tutte le regole adesso
And the fire from the ice
E il fuoco che viene dal ghiaccio
Will you come with me?
Verrai con me?
Won't you come with me?
Non verrai con me?
Wo, oh, what I want to know
Wo, oh, ciò che voglio sapere
Will you come with me?
Verrai con me?

Goddamn, well I declare
Dannazione, Io dichiaro
Have you seen the like?
Hai visto mai nulla del genere?
Their wall are built of cannonballs
Le loro mura costruite da palle di cannone
Their motto is "Don't tread on me"
Il loro motto è " Non calpestarmi "
Come hear Uncle John's Band
Vieni e ascolta la band di zio John
Playing to the tide
suonare alla marea
Come with me, or go alone
Vieni con me o da solo
He's come to take his children home
Lui è qui per condurre i suoi figli a casa

It's the same story the crow told me
È la stessa storia raccontatami dal corvo
It's the only one he knows
l'unica che conosce
Like the morning sun you come
Arrivi come il sole del mattino
And like the wind you go
E come il vento te ne vai
Ain't no time to hate
Non c'è tempo per odiare
Barely time to wait
appena il tempo per aspettare
Wo, oh, what I want to know
Wo, oh, ciò che voglio sapere
Where does the time go?
Dove se ne va il tempo?

I live in a silver mine
Vivo in una miniera d'argento
And I call it Beggar's Tomb
E la chiamo la tomba del Mendicante
I got me a violin
Mi sono comprato un violino
And I beg you call the tune
E ti prego di invocarne la melodia
Anybodys choice
La scelta di ognuno
I can hear your voice
Posso sentire la tua voce
Wo, oh, what I want to know
Wo, oh, ciò che voglio sapere
How does the song go?
Dove va a finire la canzone?

Come hear Uncle John's Band
Vieni e ascolta la band di zio John
By the riverside
presso il fiume
Got some things to talk about
Abbiamo alcune cose di cui parlare
Here beside the rising tide
Qui presso la marea crescente
Come hear Uncle John's Band
Vieni e ascolta la band di zio John
Playing to the tide
suonare alla marea
Come on along, or go alone
Vieni con noi, oppure solo
He's come to take his children home
Lui è qui per condurre i suoi figli a casa

Wo, oh, what I want to know
Wo, oh, ciò che voglio sapere
How does the song go?
Dove va a finire la canzone?

Come hear Uncle John's Band
Vieni e ascolta la band di zio John
By the riverside
presso il fiume
Got some things to talk about
Abbiamo alcune cose di cui parlare
Here beside the rising tide
Qui presso la marea crescente
Come hear Uncle John's Band
Vieni e ascolta la band di zio John
Playing to the tide
suonare alla marea
Come on along, or go alone
Vieni con noi, oppure solo
He's come to take his children home
Lui è qui per condurre i suoi figli a casa



Credits
Writer(s): Garcia Jerome J, Hunter Robert C
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.