Traduzione del brano Rosalita (Gomez), tratta dall'album Liquid Skin

Traduzione di
Rosalita - Gomez

Rosalita's crawling round the knees
Risalita striscia intorno alle ginocchia
Rest my head, she's calling to me
Mi riposo, mi sta chiamando
In my dreams she's there for me
Nei miei sogni lei è lì per me
But open my eyes to see you there
Ma apro gli occhi per vederti lì
I am falling
Cado
Sweetness, since you left me
Dolcezza, da quando mi hai lasciato
It's been your flag I'm flying
E' stata la tua bandiera che sto sventolando
But I'm sick of crying
Ma non ne posso più di piangere
Why did you choose to deceive me?
Perché hai deciso di ingannarmi?
Was your plan just to kiss, fuck and leave me?
Era il tuo piano quello di baciarmi, scoparmi e lasciarmi?
So, considerately, just please talk to me
Perciò, premurosamente, ti prego di parlarmi soltanto
I won't portray myself so pitifully
Non mi descriverò così pietosamente
My little conceit, you see
La mia piccola presunzione, vedi
Is that I will never need you more than now
E' che mai avrò bisogno di te più di adesso

Rosalita's walking out on me
Rosalita si sta allontanando da me
Close the door, she's stalling, I see
Chiude la porta, è evasiva, vedo
She's so sweet but not for me
E' così dolce ma non per me
But as we sit around and laugh about
Ma mentre ci sediamo da qualche parte e ci ridiamo sopra
She's trying to call me
Lei sta cercando di chiamarmi
Darling, though you hurt me
Cara, anche se mi hai fatto male
It's not from my lack of trying
Non è perché io non ho provato
You've got a fear of flying high
Tu hai avuto paura di volare in alto
You have lost your patience
Hai perso la pazienza
I see myself sink in your estimations
Mi vedo sminuire nella tua considerazione
Forget the salutations
Dimentico i saluti
Just please study these tears
Per favore studia solo queste lacrime
Your bitter words, they just confirm my fears
Le tue parole amare, esse confermano le mie paure
Gonna let it fuck up all the years
Lasci che mandi a farsi fottere tutti gli anni
Yet I will not need you more than now
Eppure non avrò bisogno di te più di adesso

Beautiful bitch, I could consider this a simple glitch
Bella puttana, potrei considerare questo un semplice errore
You're just a hopeless stitch in time
Nel tempo sei soltanto una fitta senza speranza
But then for your crimes
Ma poi per i tuoi crimini
Please find yourself a little guilty with these lines
Per favore sentiti un po' colpevole con queste linee
Got your conscience on my mind
Metti la tua coscienza nella mia mente
Because I could not need you more
Perché io potrei non avere più bisogno di te
Oh, I could not need you more
Oh, potrei non avere più bisogno di te
Yeah, I could not need you more than now
Yeah, potrei non avere bisogno di te più di ora
Could not need you more than now
Potrei non avere bisogno di te più di ora



Credits
Writer(s): Ball Ian Thomas, Blackburn Paul, Gray Thomas William, Ottewell Benjamin Joseph, Peacock Oliver James
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.