Testo e traduzione Hostage - Giorgia
Traduzione del brano Hostage (Giorgia), tratta dall'album Dietro le apparenze (Special Edition)
Emotional blackmail
Ricatto emotivo
That's your specialty
È la tua specialità
It doesn't work for me
Non funziona per me
A double-faced joker
Un buffone doppia faccia
with an evil side
con un lato malvagio
like a Jekyll-Hyde
Come un Jekyll-Hyde
you won me over
Mi hai conquistato
but you couldn't deliver
Ma non potevi consegnare
you're just a taker disguised as a giver
Sei solo uno che prende travestito da uno che dà
You can't hold me hostage
Non puoi tenermi in ostaggio
can't tie me up in chains
Non puoi mettermi in catene
not gonna make me stay
Non mi farai restare
you had my heart but lost it
Avevi il mio cuore ma l'hai perso
you tried controlling me
Hai provato a controllarmi
nobody's on to me
Nessuno mi sta addosso
only sin in your eyes
Solo peccato nei tuoi occhi
from your lips only lies
Dalle tue labbra solo bugie
You can't hold me hostage
Non puoi tenermi in ostaggio
time for me to move on
È tempo che io vada avanti
good bye baby I'm gone
Addio tesoro vado via
I'm gone
Vado via
Don't talk about ransom
Non parlare di riscatto
'cuz you ain't got enough
Perché non ne hai abbastanza
no, you can't buy my love
No, non puoi comprare il mio amore
it's time for some truth now
È tempo di verità adesso
And some consequence
E un po' di conseguenze
at your expense
A tue spese
you bent my will
Hai piegato il mio volere
but you never could break it
Ma non potrai mai spezzarlo
I'm not a prisoner here
Non sono prigioniera qui
for your taking
Per il tuo prendere
You can't hold me hostage
Non puoi tenermi in ostaggio
Can't tie me up in chains
Non puoi mettermi in catene
not gonna make me stay
Non mi farai restare
you had my heart but lost it
Avevi il mio cuore ma l'hai perso
you tried controlling me
Hai provato a controllarmi
nobody's on to me
Nessuno mi sta addosso
Only sin in your eyes
Solo peccato nei tuoi occhi
From your lips only lies
Dalle tue labbra solo bugie
you can't hold me hostage
Non puoi tenermi in ostaggio
Time for me to move on
È tempo che io vada avanti
good bye baby I'm gone
Addio tesoro vado via
I'm gone
Vado via
Gone
Via
Gone
Via
Gone
Via
If you're gonna do the crime
Se commetterai il crimine
Then you gotta do the time
Allora dovrai scontare la pena
Gone
Via
Gone
Via
Gone
Via
Gone
Via
You can't hold me hostage
Non puoi tenermi in ostaggio
Can't tie me up in chains
Non puoi mettermi in catene
not gonna make me stay
Non mi farai restare
you had my heart but lost it
Avevi il mio cuore ma l'hai perso
you tried controlling me
Hai provato a controllarmi
nobody's on to me
Nessuno mi sta addosso
Only sin in your eyes
Solo peccato nei tuoi occhi
From your lips only lies
Dalle tue labbra solo bugie
you can't hold me hostage
Non puoi tenermi in ostaggio
Time for me to move on
È tempo che io vada avanti
good bye baby I'm gone
Addio tesoro vado via
Credits
Writer(s): Allan Rich, Michael Ford Busbee, Jud Joseph Friedman
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.