Traduzione di
The Beautiful & Damned - G-Eazy feat. Zoe Nash

Ever seen a devil with a halo
Mai visto un diavolo con un'aureola
Ever seen an angel with some horns
Mai visto un angelo con delle corna
Everybody got their own demons (yeah)
Tutti hanno i loro demoni (yeah)
Everybody fightin' their own war (uh), oh oh
Tutti combattono le loro guerre (uh), oh oh


When you move this fast as I'm movin'
quando ti muovi cosí veloce come me
All the toxic things that I'm using
Tutte le cose tossiche che sto usando
All the substances I'm abusin'
Tutte le sostanze di cui sto abusando
All the sex, and the drugs, and the boozin'
Tutto il sesso, e le droghe, e l'alcool
The decision is mine for the choosin'
La decisione è mia per scelta
But I can't understand what I'm losin'
Ma non posso capire cosa sto perdendo
'Cause I been this way, it's not a new thing
Perchè io ero in questo modo, non è una cosa nuova
I know a Gemini can be confusing
Io so che un Gemelli può essere confuso
Split right down the middle like there's two of me
spaccati in basso nel centro come se ce ne fossere due di me
No hiding, I bare all nudity
non nasconderti, io osservo la nuditá
This is everything that comes with celebrity
Questo è tutto ciò che viene con la celebrità
Criticism, ridicule and it's suitin' me
criticismo, ridicolo e mi calza bene
Think about what I spent on some jewelry
pensa a quando ho speso tutto in gioielli
But it all comes back to me usually
Ma torna tutto indietro a me di solito
And it's none of y'alls business truthfully
e non sono fatti vostri in realtá
You don't know 'bout the fame, what it do to me
non sai niente sulla fama, cosa ha fatto su di me
I'm talking to myself like every night
Sto parlando a me stesso come ogni notte
You could try to be a better guy
Puoi provare ad essere un ragazzo migliore
But to understand a Gemini
Ma per capire un Gemelli
Angel, devil, it's both him and I
Angelo, diavolo, è entrambi lui e io
Demons in me they just multiply
I demoni dentro di me si moltiplicano
If I don't kill 'em all, I never try
Se non li uccido tutti, non ho mai provato
Life is short, and men lie, women lie
La vita è breve, e gli uomini mentono, le donne mentono
But a legend he could never die
Ma una leggenda, lui non potrà mai morire


Ever seen a devil with a halo (uh)
Mai visto un diavolo con un'aureola (uh)
Ever seen an angel with some horns (you know)
Mai visto un angelo con delle corna (lo sai)
Everybody got their own demons
Tutti hanno i loro demoni
Everybody fightin' their own war (uh)
Tutti combattono le loro guerre (uh)
I can be an angel sometimes
Qualche volta posso essere un angelo
I can be real fucked up
posso essere davvero stronzo
I miss you only sometimes
Mi manchi solo qualche volta
I give you real tough love
ti ho dato veri pensieri di amore
'Cause I'm a devil with a halo, ooh oh, oh oh
Perchè io sono un diavolo con l'aureola, ooh oh, oh oh
(Yeah) oh oh
(yeah) oh oh


Put the hours in, put the work in
metti dentro le ore, metti dentro il lavoro
Swear I try so hard to be perfect
Lo giuro ho provato così duranente ad essere perfetto
But sometimes shit feels like a burden
ma qualche volta la merda si sente come un fuoco
'Cause I still ain't shit but a person
perchè non sono ancora merda, ma una persona
Switch lanes in the Porsche that I'm swervin'
cambia le corsie nella Porsche che sto servendo
Tell myself slow down off the bourbon
dimmi di calmarmu giu dal bourbun
When you drive like that, it made me nervous
Quando guidi così, mi fa diventare nervoso
Not tonight, not closing the curtains
Non stanotte, non vicino alle tende
When I die, not trying to see hell
Quando morirò, non proverò a vedere l'inferno
Feel like I'm headed that way in a V12
mi sento come se comandassi in quella bia in una V12
And I just broke up with my female
E ho solo rotto con la mia donna
On tour, had to do it by email
nel tour, ho dovuto farlo per email
But that's all I'ma save you the detail
ma questo é tutto ti salvo il resto dei dettagli
Therapy with a beat and a freestyle
terapia con il suono e il freestyle
Either way, live today, I'ma be well
in altri modi,vico adesso, saró bravo
'Cause I never wanna let 'em see me fail
perché non voglio che qualcuno mi vede fallire
I'm talkin' to myself: What's wrong with you?
Sto parlando con me stesso: Cosa c'è di sbagliato con te?
You should make some songs to turn up to
dovresti fare delle canzoni da invertire
Thinkin' too much like you usually do
Pensare troppo come fai di solito
'Til you drink some liquor, then you're cool
Fino a che bevi del liquore, allora sei figo
Throw your brain away, that's all it takes
lancia il tuo cervello via, questo é tutto quello che ti costa
Dumb it down, but that's not what he makes
stupida fino alla fine, ma non é quello che fa lui
Then say fuck the sales, fuck the 'biz
dopo dico vaffanculo ai saldi e anche a i prezzi
It's not that easy Gerald, nothing is
non è cosi facile Gerald, niente lo é


Ever seen a devil with a halo (yeah)
Mai visto un diavolo con un'aureola (yeah)
Ever seen an angel with some horns (you know)
Mai visto un angelo con delle corna (lo sai)
Everybody got their own demons
Tutti hanno i loro demoni
Everybody fightin' their own war (uh)
Tutti combattono le loro guerre (uh)
I can be an angel sometimes
Qualche volta posso essere un angelo
I can be real fucked up
posso essere davvero stronzo
I miss you only sometimes
Mi manchi solo qualche volta
I give you real tough love (yeah)
ti ho dato veri pensieri di amore yeah
'Cause I'm a devil with a halo, ooh oh, oh oh, oh oh
Perchè sono un diavolo con l'aureola, ooh oh, oh oh



Credits
Writer(s): Gillum Gerald, Gwitira Dakarai
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Vai al testo originale

Video consigliato

© 2020 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.