Traduzione del brano Honey Sun (Francesca Michielin), tratta dall'album Riflessi di me

Traduzione di
Honey Sun - Francesca Michielin

Where's the heaven
Dov'è il paradiso
In this party where the children're dressed like angels?
In questa festa dove i bambini sono vestiti come angeli?
I'm confused, they're wasting their kisses in drinks.
Sono confusa, stanno buttando i loro baci in bibite
Hones sun, where are you?
Sole, dove sei?
You're so lovely so pretty, so precious.
Tu sei così buono, così grazioso, così prezioso
I wanna go away, escape to a wide open space.
Io voglio andare via, scappare verso un ampio spazio aperto

Silly don't you think it's so rude?
Sciocco non credi che sia così rude?
While I'm crying for you under the moon
Mentre sto piangendo per te sotto la luna
Silly you're just wasting your time
Sciocco stai solo buttando il tuo tempo

Honey sun
Sole di miele
Love cannot be just for dancers
L'amore non può essere solo per i ballerini
Honey sun
Sole di miele
Do you know what's the right and safe answer?
Sai qual è la giusta e sicura risposta?

I think nobody knows what true love is
Io penso che nessuno sappia cos'è il vero amore
But it grabs your heart and it can save you.
Ma prende il tuo cuore e può salvarti

I'm so fed up
Sono così stufa
There is no one here
Non c'è nessuno qui
To give me some hope for a chance.
Per darmi della speranza per una chance
Honey sun, I feel something pure in the air... Is that you?
Sole di miele, sento qualcosa di puro nell'aria, sei tu?

Silly you, wasting your time, looking for real love in this blue.
Sciocco, buttando il tuo tempo, cercando per l'amore in questo blu
Nobody knows if it's sparkle or gold
Nessuno sa è scintilla o oro

Honey sun
Sole di miele
Love cannot be just for dancers
L'amore non può essere solo per i ballerini
Honey sun
Sole di miele
Do you know what's the right and safe answer?
Sai qual è la giusta e sicura risposta?

I think nobody knows what true love is
Io penso che nessuno sappia cos'è il vero amore
But it grabs your heart and it can save you...
Ma prende il tuo cuore e può salvarti

Why don't you like me, please give it a try, my danger
Perché non ti piaccio, per favore provaci, mio pericolo
Why don't you love me, I'm sure you don't know me, my pleasure
Perché non mi ami, sono sicura che tu non mi conosci, mio piacere
Listen up now! I'm ready to go... got my ticket...
Ascoltami ora! Sono pronta ad andare... ho il mio biglietto

Fresh wind whispering on my nape.
Vento fresco sussurra alla mia nuca

Honeysun... Honeysun...
Sole di miele... sole di miele...
With this honey I'm stung and the road is long far from you.
Con questo miele sono pungente e la strada è lunga e lontana da te

Honey sun
Sole di miele
Love cannot be just for dancers
L'amore non può essere solo per i ballerini
Honey sun
Sole di miele
Do you know what's the right and safe answer?
Sai qual è la giusta e sicura risposta?

I think nobody knows what true love is
Io penso che nessuno sappia cos'è il vero amore
But it grabs your heart and it can save you...
Ma prende il tuo cuore e può salvarti

I remember the pain down deep in my lungs
Ricordo il dolore nel profondo dei miei polmoni
Wanna forget it
Voglio dimenticarlo



Credits
Writer(s): Francesca Michielin
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.