Traduzione del brano Say You Will (Foreigner), tratta dall'album Inside Information

Traduzione di
Say You Will - Foreigner

Say you will, say you won't
Che tu lo faccia o meno
Make up your mind tonight
Deciditi stanotte
Say you do, say you don't
Che tu lo faccia o meno
Wanna be mine
vuoi cadere tra le mie braccia

Say you will, say you won't
Che tu lo faccia o meno
Make up your mind this time
Deciditi una volta per tutte
Say you will, say you will
Che tu lo voglia o meno
Be mine tonight
sarai mia stanotte

I can't sleep, I keep dreaming I'm losing you
Non riesco a chiudere occhi, continuo a sognare di perderti
Feel so alone in the night, scared to open my eyes
Mi sento così solo la notte, ho paura ad aprire gli occhi
I'm in too deep, I'm in over my head this time
Sono troppo innamorato, ci sono dentro fino al collo
Can't get you out of my mind no matter how hard I try
Non riesco a toglierti dalla mia testa, non importa quanto io ci provo
So won't you
Allora

Say you will, say you won't
Che tu lo faccia o meno
Make up your mind tonight
Deciditi stanotte
Say you do, say you won't
Che tu lo voglia o no
Be my guiding light
Sii la mia luce

Say you will, say you won't
Che tu lo faccia o meno
Make up your mind this time
Deciditi una volta per tutte
Say you do, say you do
Che tu lo voglia o meno
You wanna be mine
vuoi essere mia

I get the feeling I've never been here before
Ho come la sensazione di non essere mai stato qui prima d'ora
'Cause no one I've known's ever moved me the way
Perché nessuno che conosco è riuscito a cambiarmi prima d'ora
That you do
Come ci sei riuscita tu
And I know this is the real thing
E so che stavolta è la volta buona
It's all I've been searching for
È tutto quello che cercavo
I've put it all on the line now I'm hoping you feel
Ci sto mettendo tutto me stesso, ora spero che anche tu
That way too
provi lo stesso
(And if you do) why don't you
E se così fosse perché

Say you will, say you won't
Che tu lo faccia o meno
Make up your mind tonight
Deciditi stanotte
Say you do, say you don't
Che tu lo faccia o meno
Wanna be mine
vuoi cadere tra le mie braccia
Now will you
Ora
Say you will, you say you won't
Che tu lo voglia o meno
Make up your mind this time
Deciditi una volta per tutte
Say you will, say you will
Che tu lo voglia o meno
You will be mine tonight
Sarai mia stanotte

Will you tell me how much I mean to you
Mi dirai mai quanto significo per te
Will you say you always will be true
Dirai mai che sarai vera per sempre
I need more than a come-on sign
Ho bisogno di te piú di un costante incoraggiamento
So won't you say you will be mine
Ed allora mi dirai mai che sarai mia stanotte

Now won't you
Ora
Say you will, say you won't
Che tu lo faccia o meno
Make up your mind tonight
Deciditi stanotte
Say you will, say you will
Che tu lo voglia o meno
Be my guiding light
Sii la mia luce

Say you will, say you will
Che tu lo voglia o meno
Make up your mind this time
Deciditi una volta per tutte
Say you do, say you do
Che tu lo voglia o meno
You wanna be mine
vuoi essere mia

Come on, come on
Dai su
Say you will
Di di si
Make up your mind tonight
Deciditi stanotte
Say you will, say you will
Che tu lo voglia o meno
Be mine tonight
sarai mia stanotte
Be mine tonight
sarai mia stanotte
Say you will
Di di si
Be mine tonight
sarai mia stanotte
Say you will
Di di si
Be mine tonight
sarai mia stanotte



Credits
Writer(s): Michael L. Jones, Louis A. Grammatico
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.