Traduzione del brano Only Heaven Knows (Foreigner), tratta dall'album Unusual Heat

Traduzione di
Only Heaven Knows - Foreigner

My intentions are good, my hearts in the right place now
Le mie intenzioni sono buone, il mio cuore è al posto giusto adesso
You see I wanna be good to you baby
Vedi, voglio essere buono con te baby
But sometimes I just don't know how
Ma a volte non so proprio come
And the hand of fate, reaches out once more
E la mano del destino si protende ancora una volta
And pulls me though that gate
E mi trascina attraverso quel cancello
Like one hundred times before
Come cento volte prima

Ooh, there are the nights, when things just work out right
Ooh, ci sono le notti in cui le cose vanno bene
No one could be as close as you and me
Nessuno potrebbe essere così vicino come te e me
Then it all breaks down, and we can't find that common ground
Poi tutto si rompe e non riusciamo a trovare quel terreno comune
That's not the way, the way it oughta be baby
Non è così, il modo in cui dovrebbe essere piccola

Why do we laugh, why do we cry
Perché ridiamo, perché piangiamo
Why do we feel this pain inside
Perché sentiamo questo dolore dentro
Only heaven knows, only heaven knows
Solo il paradiso lo sa, solo il cielo lo sa
In this game of hit and miss
In questo gioco di colpi e colpi
How long can we go on like this
Per quanto tempo possiamo andare avanti così
Only heaven knows, only heaven knows
Solo il paradiso lo sa, solo il cielo lo sa
But if we threw it all away
Ma se buttassimo via tutto
It's something we'd regret someday
È qualcosa di cui ci pentiremmo un giorno
Heaven knows
Dio solo sa
Why do we do these foolish things
Perché facciamo queste cose sciocche
Only heaven knows
Solo il cielo lo sa

My intentions are good, my actions are hard to explain
Le mie intenzioni sono buone, le mie azioni sono difficili da spiegare
I get misunderstood sometimes
A volte vengo frainteso
There's nobody but me to blame
Non c'è nessuno tranne me da incolpare
I've gotta speak my mind, and deal with the situation
Devo dire quello che penso e affrontare la situazione
Open the lines
Apri le linee
The lines of communication
Le linee di comunicazione

Ooh there are the nights, we really get it right
Ooh ci sono le notti, abbiamo davvero capito bene
Makin' love, endlessly
Fare l'amore, all'infinito
And then there are the days, we go our separate ways
E poi ci sono i giorni, andiamo per strade separate
As though there's nothin left of you and me
Come se non ci fosse più niente di te e me

Why do we laugh, why do we cry
Perché ridiamo, perché piangiamo
Why do we feel this pain inside
Perché sentiamo questo dolore dentro
Only heaven knows, only heaven knows
Solo il paradiso lo sa, solo il cielo lo sa
In this game of hit and miss
In questo gioco di colpi e colpi
How long can we go on like this
Per quanto tempo possiamo andare avanti così
Only heaven knows, only heaven knows
Solo il paradiso lo sa, solo il cielo lo sa
But if we threw it all away
Ma se buttassimo via tutto
It's something we'd regret someday
È qualcosa di cui ci pentiremmo un giorno
Heaven knows
Dio solo sa
Why do we laugh, why do we cry
Perché ridiamo, perché piangiamo
Why do we feel this pain inside
Perché sentiamo questo dolore dentro
Only heaven knows, only heaven knows
Solo il paradiso lo sa, solo il cielo lo sa
In this game of hit and miss
In questo gioco di colpi e colpi
How long can we go on like this
Per quanto tempo possiamo andare avanti così
Only heaven knows, only heaven knows
Solo il paradiso lo sa, solo il cielo lo sa
But if we threw it all away
Ma se buttassimo via tutto
It's something we'd regret someday
È qualcosa di cui ci pentiremmo un giorno
Why do we do these foolish things
Perché facciamo queste cose sciocche
Only heaven knows, only heaven knows
Solo il paradiso lo sa, solo il cielo lo sa

I wanna be good to you baby
Voglio essere buono con te baby
Heaven knows, etc.
Lo sa il cielo, ecc.



Credits
Writer(s): Jones Michael Leslie, Thomas Terence James, Edwards John Douglass
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.