Traduzione del brano Dirty Water (Foo Fighters), tratta dall'album Concrete and Gold

Traduzione di
Dirty Water - Foo Fighters

I've been drinking dirty water
Ho bevuto acqua sporca
But I've been here before, after all
Ma sono già stato qui, dopotutto
The witching hour is upon us
L'ora delle streghe è su di noi
So you and I can sing, haunted songs
Così tu e io possiamo cantare, canzoni stregate

In my dreams I'm climbing ladders
Nei miei sogni sto salendo scale
And then I tumble down, rung by rung
E poi cado giù, gradino dopo gradino
And I keep on falling faster
E continuo a cadere sempre più velocemente
The heart is echoing, on and on
Il cuore rimbomba, in continuazione
On and on
In continuazione

I feel an earthquake coming on
Sento che un terremoto sta arrivando
I feel the metal in my bones
Sento il metal nelle mie ossa
'Cause I'm a natural disaster
Perché sono un disastro naturale
You're the morning after all my storms
Tu sei il mattino dopo tutte le mie tempeste

You're my sea of poison flowers
Tu sei il mio mare di fiori avvelenati
Standing in the sun, row by row
In piedi al sole, uno dopo l'altro
I've been drinking dirty water
Ho bevuto acqua sporca
The taste of sweet revenge, best served cold
Il sapore della dolce vendetta, meglio servita fredda
All we know
Tutto ciò che sappiamo

I feel an earthquake coming on
Sento che un terremoto sta arrivando
I feel the metal in my bones
Sento il metal nelle mie ossa
I'm a natural disaster
Sono un disastro naturale
And you're the morning after all my storms
E tu sei la mattina dopo tutte le mie tempeste

Bleed dirty water
Sanguinare acqua sporca
Breathe dirty sky
Respirare un cielo sporco
Bleed dirty water
Sanguinare acqua sporca
Breathe dirty sky
Respirare un cielo sporco
Bleed dirty water
Sanguinare acqua sporca
Breathe dirty sky
Respirare un cielo sporco
Bleed dirty water
Sanguinare acqua sporca
Breathe dirty sky
Respirare un cielo sporco
Bleed dirty water
Sanguinare acqua sporca
Breathe dirty sky
Respirare un cielo sporco
Bleed dirty water
Sanguinare acqua sporca
Breathe dirty sky
Respirare un cielo sporco

I feel an earthquake coming on
Sento che un terremoto sta arrivando
I feel the metal in my bones
Sento il metal nelle mie ossa
'Cause I'm a natural disaster
Perché sono un disastro naturale
Dirty water in my blood
Acqua sporca nel mio sangue

I feel a moment coming on
Sento che un momento sta arrivando
Heavy metal in my bones
Heavy metal nelle mie ossa
'Cause I'm a natural disaster
Perché sono un disastro naturale
You're the morning after all my storms
Tu sei il mattino dopo tutte le mie tempeste



Credits
Writer(s): Nate Mendel, David Eric Grohl, Georg Ruthenberg, Odie Hawkins, Rami Jaffee, Chris Shiflett
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.