Traduzione del brano Arrows (Foo Fighters), tratta dall'album Concrete and Gold

Traduzione di
Arrows - Foo Fighters

She was a friend of mine
Era una mia amica
Alone on a dead end street
Sola in un vicolo cieco
Dancing through life
Danzando attraverso la vita
On the front lines
In prima linea

She led a quiet life
Ha condotto una vita tranquilla
Ends, they don't always meet
Le estremità, esse non sempre si incontrano
Years passed her by
Gli anni le sono passate accanto
Waiting to rise
In attesa di risorgere

She had arrows in her eyes
Lei aveva frecce nei suoi occhi
Fear where her heart should be
Paura dove dovrebbe essere il suo cuore
War in her mind
Guerra nella sua mente

Arrows in her eyes
Frecce nei suoi occhi
Fear where her heart should be
Paura dove dovrebbe essere il suo cuore
War in her mind
Guerra nella sua mente
Shame in her cries
Vergogna nei suoi pianti

Arrows in her eyes
Frecce nei suoi occhi
Tears in her arteries
Lacrime nelle sue arterie
War in her mind
Guerra nella sua mente
Shame as she cries
Vergogna mentre piange
Fire away
via il fuoco

Under a silent light
Sotto una luce silenziosa
Screaming biology
Biologia che grida
Queen Gemini
Regina dei Gemelli
The world in her sights
Il mondo nei suoi sguardi

I want a new life
Voglio una vita nuova
Forming inside of me
Che si formi dentro di me
Blessed and born
Benedetto e nato
Into this fire
Dentro questo fuoco

You had arrows in your eyes
Tu hai avuto frecce nei tuoi occhi
Fear where your heart should be
Paura dove dovrebbe essere il tuo cuore
War in your mind
Guerra nelle tua mente

Arrows in your eyes
Frecce nei tuoi occhi
Fear where your heart should be
Paura dove dovrebbe essere il tuo cuore
War in your mind
Guerra nelle tua mente
Shame in your cries
Vergogna nei tuoi pianti

Arrows in your eyes
Frecce nei tuoi occhi
Tears in your arteries
Lacrime nelle tue arterie
War in your mind
Guerra nelle tua mente
Shame as you cry
Vergogna mentre piangi
Fire away
via il fuoco

Arrows in her eyes
Frecce nei suoi occhi
Fear where her heart should be
Paura dove dovrebbe essere il suo cuore
War in her mind
Guerra nella sua mente
Shame in her cries
Vergogna nei suoi pianti

Arrows in her eyes
Frecce nei suoi occhi
Tears in her arteries
Lacrime nelle sue arterie
War in her mind
Guerra nella sua mente
Shame as she cries
Vergogna mentre piange
Fire away
via il fuoco



Credits
Writer(s): Nate Mendel, David Eric Grohl, Georg Ruthenberg, Odie Hawkins, Rami Jaffee, Chris Shiflett
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.