Traduzione del brano The Lion's Roar (First Aid Kit), tratta dall'album The Lion's Roar

Traduzione di
The Lion's Roar - First Aid Kit

Now the pale morning sings of forgotten things
Ora la pallida mattina canta di cose dimenticate
She plays a tune for those who wish to overlook
Suona una canzone per coloro che lo desiderano trascurare
The fact that they've been blindly deceived
Il fatto che loro siano stati ciecamente ingannati
By those who preach and pray and teach
Da coloro che predicano e pregano e insegnano
But she falls short and the night explodes in laughter
Ma lei non è all'altezza e la notte esplode in una risata

But don't you come here and say I didn't warn you
Ma tu non venire qui a dire che non ti avevo avvertito
About the way your world can alter
Su come il tuo mondo può cambiare
And oh how you try to command it all still
E oh come provi a comandarlo tutto ugualmente
Every single time it all shifts one way or the other
Ogni singola volta tutto cambia in un modo o nell'altro

And I'm a goddamn coward, but then again so are you
E sono una dannatissima codarda, ma lo sei anche tu
And the lion's roar, the lion's roar
E il ruggito del leone, il ruggito del leone
Has me evading and hollering for you
Mi fa evadere e urlare per te
And I never really knew what to do
E non ho mai saputo davvero cosa fare

Well I guess sometimes I wish you were a little more predictable
Beh immagino che a volte vorrei che tu fossi più prevedibile
That I could read you just like a book
Affinché io possa leggerti come un libro aperto
For now I can only guess what's coming next
Per ora posso solo indovinare cosa verrà dopo
By examining your timid smile
Esaminando il tuo sorriso timido
And the ways of the old, old winds blowing you back 'round
E i modi dei vecchi, vecchi venti di soffiarti indietro

And I'm a goddamn fool, but then again so are you
E sono una dannatissima sciocca, ma lo sei anche tu
And the lion's roar, the lion's roar
E il ruggito del leone, il ruggito del leone
Has me seeking out and searching for you
Mi fa cercare te
And I never really knew what to do
E non ho mai saputo davvero cosa fare

Sometimes I wish I could find my Rosemary Hill
A volte vorrei poter ritrovare la mia Rosemary Hill
I'd sit there and look at the deserted lakes and I'd sing
Mi siederei li e guarderei i laghi deserti e canterei
And every once in a while I'd sing a song for you
E di tanto in tanto canterei una canzone per te
That would rise above the mountains and the stars and the sea
Che salirebbe dalle montagne e dalle stelle e dal cielo
And if I wanted it to it would lead you back to me
E se lo volessi ti riporterebbe da me

And the lion's roar, the lion's roar
E il ruggito del leone, il ruggito del leone
Is something that I have heard before
È qualcosa che ho già sentito
A children's tale, the lonesome wail of a lion's roar
Una favola per bambini, il solitario pianto del ruggito di un leone



Credits
Writer(s): Johanna Soderberg, Klara Soderberg
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2022 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.