Traduzione del brano A Bigger Paper Bag (Father John Misty), tratta dall'album Pure Comedy

Traduzione di
A Bigger Paper Bag - Father John Misty

Dance like a butterfly and drink like a fish
Balla come una farfalla e bevi come un pesce
If you're bent on taking demons down with only your fist
Se sei deciso a atterrare i demoni con il tuo solo pugno
And I've never known anyone who could lose himself in a bigger paper bag
E non ho mai conosciuto nessuno che possa perdere se stesso in una borsa di carta più grande
The weaker the signal, the sweeter the noise
Più debole il segnale, più dolce il rumore
Hunching over an instrument that you now employ
Piegandoti sopra uno strumento che ora utilizzi
Like the Starvation Army needs a marching piano in the band
Come se all'esercito della Carestia servisse un pianoforte da marcia nella banda
Are you feeling used?
Ti senti sfruttato?
I do
Io sì

Oh, I was pissing on the flame
Oh, stavo piscinando sulla fiamma
Like a child with cash or a king on cocaine
Come un bimbo coi soldi o un re fatto di cocaina
I've got the world by the balls
Tengo il mondo per le palle
Am I supposed to behave?
Dovrei comportarmi bene?

What a fraud
Che frode
What a con
Che truffa
You're the only
Tu sei l'unica
One I love
Che amo

It's easy to assume that you've built some rapport
È semplice desumere che hai costruito un qualche rapporto
With a someone who only likes you for what you like yourself for
Con qualcuno a cui piaci soltanto per ciò che ti piace di te
Okay, you be my mirror but remember that there are only a few angles I tend to prefer
Ok, sii il mio specchio ma ricorda che ci sono solo pochi angoli che preferisco
I'm only here to serve
Sono qui solo per essere utile

Oh, I was pissing on the flame
Oh, stavo piscinando sulla fiamma
Like a child with cash or a king on cocaine
Come un bimbo coi soldi o un re fatto di cocaina
I've got the world by the balls
Tengo il mondo per le palle
Am I supposed to behave?
Dovrei comportarmi bene?

Oh, I was dancing 'round the flame
Oh, stavo danzando attorno alla fiamma
Like a high-wire act with a "who, me?" face
Come una numero da equilibrista con una faccia da "chi, io?"
I was living on nothing but water and cake
Vivevo di niente escluse acqua e torta

What a fraud
Che frode
What a con
Che truffa
You're the only
Tu sei l'unica
One I love
Che amo

One I love
Che amo
One I love
Che amo



Credits
Writer(s): Joshua Michael Tillman
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.