Traduzione del brano Unwanted Number (Elvis Costello & The Imposters), tratta dall'album Look Now (Deluxe Edition)

Traduzione di
Unwanted Number - Elvis Costello & The Imposters

You should hear the things that they say about me
Dovresti sentire cosa dicono di me
They're saying: She's no better than she needed to be
Dicono: Non è migliore di quello che doveva essere
They don't know that he was kind and strong and tender
Non sapevano che lui era gentile e forte e tenero
And now I'll never be another Unwanted Number
E adesso non sarò mai più un altro Numero Indesiderato
Unwanted Number
Numero Indesiderato

How can I tell them?
Come posso dirlo loro?
How can I express?
Come posso esprimerlo?
How it felt to step out of this life and into his embrace
Come è stato allontanarsi da questa vita ed entrare nel suo abbraccio?
How can I tell them?
Come posso dirlo loro?
How can I explain?
Come posso spiegare?
All the love that I never had I found in him
Tutto l'amore che non ho mai avuto l'ho trovato in lui

There may be a stain on the family name
Potrà esserci una macchia sul nome di famiglia
And if my father was here I think I know who he'd blame
E se mio padre fosse qui penso di sapere chi incolperebbe
Mama says that he just doesn't care to remember
Mamma dice che a lui semplicemente non interessa ricordare
And all he thinks of me is another Unwanted Number
E tutto ciò che pensa di me è un altro Numero Indesiderato
Unwanted Number
Numero Indesiderato

How can she tell me
Lei come può dirmi
What can I expect
Cosa mi devo aspettare
Of all the painful lesson she learned she never earned respect
Di tutte le lezioni dolorose che ha imparato non ha mai guadagnato il rispetto
How can she tell me
Lei come può dirmi
How can I confess
Come posso io confessare
Every night he came to my room
Ogni notte che lui entrava nella mia stanza
And helped me to undress
E mi aiutava a spogliarmi

There's a local game where they whisper my shame
C'è un gioco del posto dove sussurrano la mia vergogna
They say: he gave her his child
Dicono: lui le ha dato suo figlio
He wouldn't give her his name"
Non ha voluto darle il suo nome
They will torture me from January till September
Mi tortureranno da Gennaio a Settembre
And soon there's going to be another Unwanted Number
E presto ci sarà un altro Numero Indesiderato
Unwanted Number
Numero Indesiderato
Unwanted Number
Numero Indesiderato

I will give my love to another unwanted number
Darò il mio amore a un altro numero indesiderato
Unwanted Number
Numero Indesiderato
Unwanted Number
Numero Indesiderato
And I will give my love
E darò il mio amore
I will give my love
Darò il mio amore
And I will give my love
E darò il mio amore
I will give my love to another unwanted number
Darò il mio amore a un altro numero indesiderato
Unwanted number
Numero Indesiderato
Unwanted number
Numero Indesiderato
And I will give my love
E darò il mio amore
I will give my love
Darò il mio amore
And I will give my love
E darò il mio amore
I will give my love to another unwanted number
Darò il mio amore a un altro numero indesiderato
Unwanted number
Numero Indesiderato
Unwanted number
Numero Indesiderato
Unwanted number
Numero Indesiderato



Credits
Writer(s): Elvis Costello
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.