Traduzione del brano Party Girl (Elvis Costello & The Attractions), tratta dall'album Armed Forces (Remastered 2020)

Traduzione di
Party Girl - Elvis Costello & The Attractions

They say you're nothing but a party girl
dicono che tu non sia nient'altro che una festaiola
Just like a million more all over the world
proprio come altre milioni nel mondo
I know I shouldn't be raising my hopes so high
lo so che non dovrei avere le aspettative così alte
But I have seen the hungry look in their eyes
ma ho visto lo sguardo affamato nei loro occhi
They'd settle for anything in disguise of love
si accontenterebbero di qualunque cosa che sembri amore
Seen the party girls look me over
ho visto le festaiole guardarmi
Seen 'em leaving when the party's over
le ho viste andarsene alla fine della festa

They can't touch me now
non possono toccarmi ora
You say you don't mind
dici che non ti importa
We're so hard to find
siamo così difficili da trovare
I could give you anything but time
potrei darti tutto tranne che tempo
Give it just one more try
provaci ancora
Give it a chance
dagli un'altra possibilità
Starts like fascination
inizia come fascino
Ends up like a trance
finisce com trance

Oh you'll never be the guilty party girl
oh non sarai mai la festaiola colpevole
Maybe someday we can go hiding from this world
forse un giorno potremo andare a nasconderci da questo mondo
Maybe I'll never get over the change in style
forse non supererò mai il cambio di stile
But I don't want to lock you up and say you're mine
ma non voglio imprigionarti e dire che sei mia
Don't want to lose you or say goodbye
non voglio perderti o dire addio
I'm the guilty party and I want my slice
sono il colpevole e voglio la mia parte
But I know you've got me and I'm in a grip-like vise.
ma so che sono tuo e sono in una morsa

They can't touch me now
non possono toccarmi ora
You say you don't mind
dici che non ti importa
We're so hard to find
siamo così difficili da trovare
I could give you anything
potrei darti tutto
I would give you anything
potrei darti tutto
I can give you anything but time
posso darti tutto tranne tempo

Give you anything but time
darti tutto tranne tempo



Credits
Writer(s): Elvis Costello
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2022 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.