Traduzione del brano Sweet Painted Lady (Elton John), tratta dall'album Goodbye Yellow Brick Road (Deluxe Edition)

Traduzione di
Sweet Painted Lady - Elton John

I'm back on dry land once again
Sono tornato nella terra asciutta di nuovo
Opportunity awaits me like a rat in a drain
L'opportunità mi aspetta come un ratto in una fogna
We're all hunting honey with money to burn
Stiamo tutti cacciando miele con denaro da bruciare
Just a short time to show you
Solo un momento per mostrarti
The tricks that we've learned
I trucchi che abbiamo imparato

If the boys all behave themselves here
Se i ragazzi faranno i buoni qui
Well, there's pretty young ladies and beer in the rear
Beh, ci sono belle signorine e birra sul retro
You won't need a gutter to sleep in tonight
Non avrai bisogno di una grondaia per dormire stanotte
Oh, the prices they charge you will see you alright
Oh, i prezzi che ti hanno applicato ti vedranno bene

So, she lays down beside me again
Dunque, si sdraia accanto a me ancora
My sweet painted lady, the one with no name
La mia dolce signorina variopinta, quella senza nome
Many have used her and many still do
Molti la hanno usata e molti ancora lo fanno
There's a place in the world for a woman like you
C'è un posto nel mondo per una donna come te

Oh, sweet painted lady
Oh, dolce signorina variopinta
Seems it's always been the same
Sembra sia sempre stato la stessa
Getting paid for being laid
Venir pagata, per essere sbattuta
Guess that's the name of the game
Suppongo sia questo il nome del gioco

Oh, sweet painted lady
Oh, dolce signorina variopinta
Seems it's always been the same
Sembra sia sempre stato la stessa
Getting paid for being laid
Venir pagata, per essere sbattuta
Guess that's the name of the game
Suppongo sia questo il nome del gioco
Oh, oh
Oh, oh

Forget us we'll have gone very soon
Dimenticateci, c'è ne andremo presto
Just forget we ever slept in your rooms
Semplicemente dimenticate che abbiamo dormito nelle vostre stanze
And we'll leave the smell of the sea in your beds
Ed abbiamo lasciato l'odore del mare nei vostri letti
Where love's just a job and nothing is said
Dove l'amore è solo un lavoro e nulla è pronunciato

So, she lays down beside me again
Dunque, si sdraia accanto a me ancora
My sweet painted lady, the one with no name
La mia dolce signorina variopinta, quella senza nome
Many have used her and many still do
Molti la hanno usata e molti ancora lo fanno
There's a place in the world for a woman like you
C'è un posto nel mondo per una donna come te

Oh, sweet painted lady
Oh, dolce signorina variopinta
Seems it's always been the same
Sembra sia sempre stato la stessa
Getting paid for being laid
Venir pagata, per essere sbattuta
Guess that's the name of the game
Suppongo sia questo il nome del gioco

Oh, sweet painted lady
Oh, dolce signorina variopinta
Seems it's always been the same
Sembra sia sempre stato la stessa
Getting paid for being laid
Venir pagata, per essere sbattuta
Guess that's the name of the game
Suppongo sia questo il nome del gioco
Oh, oh
Oh, oh



Credits
Writer(s): Elton John, Bernie Taupin
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2022 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.