Traduzione del brano How Deep Is Too Deep (Ellie Goulding), tratta dall'album Brightest Blue

Traduzione di
How Deep Is Too Deep - Ellie Goulding

I watch you when you dress, it's a quarter to one
Ti guardo mentre ti vesti, è l'una meno un quarto
I'm running out of moves, so I keep it undone
Sto finendo le mosse, quindi continuo ad essere disfatta
You like me in a mess 'cause I always come back to you
Ti piace quando sono un casino, perché torno sempre da te

You cast me in your thriller just to cut the scene out
Mi scritturi nel tuo thriller solo per tagliare via la scena
Sowing all the seeds just to bring me a drought
Seminando tutti i mari per poi portami una siccità
You wanna wash me off, but you want me as your tattoo
Tu vuoi lavarmi via, ma mi vuoi come tuo tatuaggio

'Cause I've been holding it down, holding it down
Perché sono stata calma, stata calma
Waiting for the blood to rise
Aspettando che il sangue aumentasse
And you've been keeping me 'round, keeping me 'round
E tu mi hai tenuto intorno, tenuto intorno
Just so you can fantasize
Solo perché così potessi fantasticare

That you're doing nothing wrong 'cause you give me just enough
Che non stai facendo niente di sbagliato perché mi dai semplicemente quanto basta
Waiting for another one you don't have to love
Aspettando qualcun' altra che non devi amare
You hold me so tight, say it's getting too deep for you, but
Mi stringi così stretta, dici che sta diventando troppo intenso per te
How deep is too deep? (Ooh)
Quanto intenso è troppo intenso? (ooh)

You're sipping on my drink while you talk on the phone
Sorseggi il mio drink mentre parli al telefono
I love your suit and tie and the way that you smoke
Amo la tua giacca e cravatta e il modo in cui fumi
I stumble in your dreams, but I know you don't want me to
Inciampo nei tuoi sogni, ma so che tu non vuoi che lo faccia
No, no
No, no

'Cause I've been holding it down, holding it down
Perché sono stata calma, stata calma
Waiting for the blood to rise
Aspettando che il sangue aumentasse
And you've been keeping me 'round, keeping me 'round
E tu mi hai tenuto intorno, tenuto intorno
Just so you can fantasize
Solo perché così potessi fantasticare

That you're doing nothing wrong 'cause you're doing just enough
Che non stai facendo niente di sbagliato perchè stai facendo semplicemente quanto basta
Waiting for another one you don't have to love
Aspettando qualcun' altra che non devi amare
You hold me so tight, say it's getting too deep for you, but
Mi stringi così stretta, dici che sta diventando troppo intenso per te
How deep is too deep?
Quanto intenso è troppo intenso?

Think you're doing something right 'cause you give me just enough
Pensi che stai facendo qualcosa di giusto perché mi dai semplici quanto basta
Waiting for another one you only have to touch
Aspettando qualcun' altra che devi solo toccare
You hold me so tight, say it's getting too deep for you, but
Mi stringi così stretta, dici che sta diventando troppo intenso per te
How deep is too deep?
Quanto intenso è troppo intenso?

Ooh, I could do better, baby, let's be honest
Oh, posso avere di meglio, tesoro, siamo onesti
It's ironic, I know
È ironico, lo so
I could find something deeper, baby, but
Potrei trovare qualcosa di più intenso, tesoro, ma
How deep is too deep?
Quanto intenso è troppo intenso?
How deep is too deep?
Quanto intenso è troppo intenso?
How deep is too deep?
Quanto intenso è troppo intenso?

Doing nothing wrong 'cause you're doing just enough
Non fai niente di sbagliato perché stai semplicemente facendo quanto basta
Waiting for another one you don't have to love
Aspettando qualcun' altra che non devi amare
You hold me so tight, say it's getting too deep for you, but
Mi stringi così stretta, dici che sta diventando troppo intenso per te
How deep is too deep?
Quanto intenso è troppo intenso?

Think you're doing something right 'cause you give me just enough
Pensi che stai facendo qualcosa di giusto perché mi dai semplici quanto basta
Waiting for another one you only have to touch
Aspettando qualcun' altra che devi solo toccare
You hold me so tight, say it's getting too deep for you, but
Mi stringi così stretta, dici che sta diventando troppo intenso per te
How deep is too deep?
Quanto intenso è troppo intenso?

How deep is too deep?
Quanto intenso è troppo intenso?
How deep is too deep?
Quanto intenso è troppo intenso?



Credits
Writer(s): Finlay Graham Dow Smith, Elena Jane Goulding, Joseph Bryn Kearns
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.