Traduzione del brano Flux (Ellie Goulding), tratta dall'album Brightest Blue

Traduzione di
Flux - Ellie Goulding

Remember me in a simple way
Ricordami in maniera semplice
Not what I did or said
Non per quello che ho fatto o detto
When I think of you now
Quando ti penso adesso
I just think of the day we met
Penso solo al giorno in cui ci siamo incontrati
Don't forget me, like I didn't care
Non dimenticarmi, come se a me non importasse
Yeah, I stole from myself just to make you complete
Sì, ho rubato da me stessa al solo fine di renderti completo

(Flux, flux)
Fluttuazione, fluttuazione
I don't think you have the patience
Non penso che tu abbia la pazienza
I don't think you know the difference
Non penso che tu sappia la differenza
(Flux, flux)
Fluttuazione, fluttuazione
And I don't want cute imitations
E non voglio imitazioni carine
I know you wanted to save me
So che volevi salvarmi

And I'm still in love with the idea of loving you
E sono ancora innamorata dell'idea di amarti
It's a state of flux, but it's not enough
È uno stato di fluttuazione, ma non è sufficiente
And I'm still in love with the idea of loving you
E sono ancora innamorata dell'idea di amarti
It's a state of flux, I just keep holding on
È uno stato di fluttuazione, continuo semplicemente a tenere duro

Would you be taking me higher?
Mi porteresti più in alto?
Would we be living as liars?
Vivremmo come bugiardi?
I wanna know, I wanna know
Lo voglio sapere, lo voglio sapere

When the memories pack up and leave
Quando i ricordi fanno i bagagli e vanno via
It will set me free
Mi sentirò libera
All those days on the beach will be washing away from me
Tutti quei giorni in spiaggia saranno lavati via da me
I will keep it secretly just to keep the peace
Lo terrò nascosto solo per mantenere la pace
Keep steering this ship through the dark and the stormy seas
Continuo a guidare questa barca attraverso l'oscurità e il mare in tempesta

(Flux, flux)
Fluttuazione, fluttuazione
I should be counting my blessings
Dovrei pensare positivo
Staying safe in confusion
Rimanendo al sicuro nella confusione
(Flux, flux)
Fluttuazione, fluttuazione
And maybe I'm learning my lesson
E forse sto imparando la lezione
I know you wanted to save me
So che volevi salvarmi

And I'm still in love, with the idea of loving you
E sono ancora innamorata dell'idea di amarti
It's a state of flux, but it's not enough
È uno stato di fluttuazione, ma non è sufficiente
And I'm still in love, with the idea of loving you
E sono ancora innamorata dell'idea di amarti
It's a state of flux, I just keep holding on
È uno stato di fluttuazione, continuo semplicemente a tenere duro

Would you be taking me higher?
Mi porteresti più in alto?
Would we be living as liars?
Vivremmo come bugiardi?
I wanna know, I wanna know
Lo voglio sapere, lo voglio sapere
Would we be living in Camden?
Vivremmo a Camden?
Getting a ticket to your band?
Prendendo un biglietto per la tua band?
I wanna know, I wanna know
Lo voglio sapere, lo voglio sapere

Ooh, ooh, ooh
Ohh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ohh, ooh, ooh

Oh, I'm still in love, with the idea of loving you (Oh, with the idea)
Oh, sono ancora innamorata dell'idea di amarti (oh, dell'idea)
It's a state of flux (It's a state of)
È uno stato di fluttuazione (è uno stato di)
But it's not enough (It's not enough)
Ma non è sufficiente (non è abbastanza)

I'm still in love, with the idea of loving you
Sono ancora innamorata dell'idea di amarti
It's a state of flux, I just keep holding on (Oh, I just keep holding on)
È uno stato di fluttuazione, continuo semplicemente a tenere duro (Oh, continuo a resistere)
I'm still in love, with the idea of loving you
Sono ancora innamorata dell'idea di amarti

It's a state of flux, but it's not enough (Oh, I'm still in love)
È uno stato di fluttuazione, ma non è abbastanza (Oh, sono ancora innamorata)
I'm still in love, with the idea of loving you
Sono ancora innamorata dell'idea di amarti
It's a state of flux, I just keep holding on
È uno stato di fluttuazione, continuo semplicemente a tenere duro



Credits
Writer(s): Elena Jane Goulding, Jim Eliot, Joseph Bryn Kearns
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.