Testo e traduzione On Me - Elisa
Traduzione del brano On Me (Elisa), tratta dall'album Ritorno Al Futuro / Back To The Future
On me
Su di me
I can feel your eyes are on me
Sento che i tuoi occhi sono su di me
And you're sure it's me, what they see
E sei sicuro che vedono me
Or is this
Oppure questa è
Projection
Proiezione
Only based on your convictions?
Basata solo sulle tue convinzioni?
Your conclusions from a distance
Le tue conclusioni da lontano
Yeah, just as if you knew me
Si, come se mi conoscessi
But really, whose lens do you look through?
Ma davvero, attraverso la lente di chi guardi?
And who's to tell you where to draw the line? (What's this all about?)
E chi deve dirti dove disegnare il confine? (che storia è questa?)
Brace for the fall
Preparati alla caduta
You won't make a sound
Non farai alcun rumore
And all in all
E tutto nel tutto
It's you on the ground
Sei tu per terra
Start looking in
Comincia a guardare
Who's this about?
Di chi si tratta?
Missing out (what's this all about?)
Perdendo l'occasione (che storia è questa?)
Come as you are
Vieni per come sei
All I'm giving is myself uncompromised
Tutto ciò che sto dando è me stessa senza compromessi
No disguise
Senza travestimento
And who's to say what I'm supposed to be now?
E chi dovrebbe dirmi cosa dovrei essere ora?
More than what you can see on me
Più di quel che puoi vedere su di me
Like a mirror looking at me, you are
Tu sei come uno specchio che mi guarda
Reflecting what you see
Riflettendo quello che vedi
Changing visions restlessly
Cambiando visioni senza riposo
What is this?
Cos'è questo?
You without a doubt
Tu senza dubbio
All in all
Tutto nel tutto
Start looking in
Comincia a guardare
Who's this about?
Di chi si tratta?
Missing out (what's this all about?)
Perdendo l'occasione (che storia è questa?)
Come as you are
Vieni per come sei
All I'm giving is myself uncompromised
Tutto ciò che sto dando è me stessa senza compromessi
No disguise
Senza travestimento
And who's to say what I'm supposed to be now?
E chi dovrebbe dirmi cosa dovrei essere ora?
Don't run away (don't run away)
Non scappare via (non scappare via)
Don't run away (where is it running now?)
Non scappare via (dove corre ora?)
Don't run away (where is it running now?)
Non scappare via (dove corre ora?)
Don't run away (where is it running now?)
Non scappare via (dove corre ora?)
Don't run away (where is it running now?)
Non scappare via (dove corre ora?)
Don't run away (where is it running now?)
Non scappare via (dove corre ora?)
Don't run away
Non scappare via
This shit ain't bringing me down
Questa merda non mi porta giù
Uh-uh-uh-uh, mm, down
Uh-uh-uh-uh, mm, giù
This shit ain't bringing me down
Questa merda non mi porta giù
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, down
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, giù
Oh, what's this all about?
Oh, che storia è questa?
Come as you are
Vieni per come sei
All we're giving is ourselves uncompromised
Tutto ciò che stiamo dando è noi stessi senza compromessi
No disguise
Senza travestimento
And who's to say, what we're supposed to be now?
E chi dovrebbe dirci cosa dovremmo essere ora?
What is this?
Cos'è questo?
Not what it's all about
Non che storia è questa
Come free the limitations
Liberati dalle limitazioni
What's your true perception?
Qual'è la tua vera percezione?
Let in the sensation
Lascia entrare la sensazione
Free your imagination
Libera la tua immaginazione
No mad manipulations
Nessuna pazza manipolazione
No weird, crazy assumptions
Nessuna strana, pazza assunzione
Be real and just don't fake it
Sii vero e non fare finta
Be real and just don't fake it
Sii vero e non fare finta
Be real and don't fake it
Sii vero e non fare finta
Yeah, just be real and don't fake it
Si, si vero e non fare finta
Yeah, just be real and don't fake it
Si, si vero e non fare finta
Yeah, just be real don't fake it
Si, si vero e non fare finta
Be real and don't fake it
Sii vero e non fare finta
Yeah, just be real and don't fake it
Si, si vero e non fare finta
Yeah, just be real and don't fake it
Si, si vero e non fare finta
This shit ain't bringing me down
Questa merda non mi porta giù
Credits
Writer(s): Elisa Toffoli
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.