Rockol Awards 2021 - Vota!

Traduzione del brano Happier - Tiësto's AFTR:HRS Remix (Ed Sheeran feat. Tiësto), tratta dall'album Happier (Tiësto's AFTR:HRS Remix)

Traduzione di
Happier - Tiësto's AFTR:HRS Remix - Ed Sheeran feat. Tiësto

Walking down 29th and Park
Camminando per la ventinovesima e il parco
I saw you in another's arms
Ti ho vista nelle braccia di qualcun altro
Only a month we've been apart
Solo un mese dopo che ci siamo divisi
You look happier
Sembri più felice

Saw you walk inside a bar
Ti ho vista camminare dentro ad un bar
He said something to make you laugh
Lui ha detto qualcosa che ti ha fatto ridere
I saw that both your smiles were twice as wide as ours
Ho visto che i tuoi sorrisi erano il doppio grandi dei nostri
Yeah, you look happier, you do
Yeah, sembri più felice, lo sei

Ain't nobody hurt you like I hurt you
Nessuno ti fa male come te ne faccio io
But ain't nobody love you like I do
Ma nessuno ti ama come faccio io
Promise that I will not take it personal, baby
Prometto che non lo prenderò sul personale
If you're moving on with someone new
Se continui con qualcuno di nuovo

'Cause baby you look happier, you do
Perché piccola sembri più felice, lo sei
My friends told me one day I'll feel it too
I miei amici mi dicono che mi sentirò cosi un giorno anche io
And until then I'll smile to hide the truth
E fino allora sorriderò e nasconderò la verità
But I know I was happier with you
Ma so che ero più felice con t

Sat on the corner of the room
Seduto all'angolo della stanza
Everything's reminding me of you
Tutto mi sta ricordando di te
Nursing an empty bottle and telling myself you're happier
Curandomi di una bottiglia vuota e dicendomi che sei più felice
Aren't you?
Non lo sei?

Ain't nobody hurt you like I hurt you
Nessuno ti fa male come te ne faccio io
But ain't nobody need you like I do
Ma nessuno ha bisogno di te come io ne ho bisogno
I know that there's others that deserve you
So che ci sono altri che ti meritano
But my darling, I am still in love with you
Ma tesoro mio, sono ancora innamorato di te

But I guess you look happier, you do
Ma immagino tu sia più felice, lo sei
My friends told me one day I'd feel it too
I miei amici mia hanno detto che mi sentirò anche io cosi un giorno
I could try to smile to hide the truth
Potrei provare a sorridere e a nascondere la verità
I know I was happier with you
So che ero più felice con te

Baby, you look happier, you do
Piccola, sembri più felice, lo sei
I knew one day you'd fall for someone new
Sapevo che un giorno ti saresti innamorata di qualcun altro
But if breaks your heart like lovers do
Ma se ti spezza il cuore come gli amanti fanno
Just know that I'll be waiting here for you
Sappi solo che ti aspetterò qui



Credits
Writer(s): Edward Christopher Sheeran, Ryan B. Tedder, Benjamin Joseph Levin
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.