Traduzione del brano Scene Seven: II. One Last Time (Dream Theater), tratta dall'album Metropolis, Pt. 2: Scenes from a Memory

Traduzione di
Scene Seven: II. One Last Time - Dream Theater

It doesn't make any sense this tragic ending
Non ha alcun senso questo tragico finale
In spite of the evidence there's something still missing
Nonostante le prove, manca ancora qualcosa
Heard some of the rumors told a taste of one's wealth
Ho sentito alcune delle voci che raccontavano un assaggio della propria ricchezza
Did Victoria wound his soul? Did she bid him farewell?
Victoria ha ferito la sua anima? Gli ha detto addio?

One last time, we'll lay down today
Un'ultima volta, staremo distesi oggi
One last time, until we fade away
Un'ultima volta, finché non svaniamo
One last time, we'll lay down today
Un'ultima volta, staremo distesi oggi
One last time, we slowly fade away, away
Un'ultima volta, svaniamo lentamente

Here I am inside his home
Sono qui dentro casa sua
It holds the many clues to my suspicions
Ci sono molti indizi per i miei sospetti
And as I'm standing here right now
E mentre sono qui proprio ora
I'm finally shown what I have always known
Finalmente mi è stato mostrato ciò che ho sempre saputo

Coincidence I can't believe
Non credo che sia una coincidenza
As my childhood dreams slowly come true
Mentre i miei sogni d'infanzia lentamente diventano realtà
Are these her memories awakened through my eyes?
Questi suoi ricordi si sono risvegliati attraverso i miei occhi?
This house has brought back to life
Questa casa ha riportato in vita

An open door I walk on through into his bedroom
Una porta aperta attraverso la quale entro nella sua camera da letto
Feeling as cold as outside, the walls disappear
Sentendo freddo come fuori, i muri scompaiono
To some woman who's screaming
All'urlo di una donna
A man pleads forgiveness, his words I cannot hear
Un uomo chiede perdono, le sue parole non riesco a sentire



Credits
Writer(s): John Myung, John Petrucci, Mike Portnoy, James Labrie, John Rudess
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.