Traduzione del brano 23 (Diamond Eyes), tratta dall'album i, Father - Single

Traduzione di
23 - Diamond Eyes

I lost my best friend at twenty-three
Ho perso la mia migliore amica a 23 anni
She left her body and hovered above me
Ha lasciato il suo corpo ed è volata sopra di me
I saw no shadow, I looked around
Non ho visto nessuna ombra, Ho guardato attorno
Searched every building and home that I found
Ho cercato in ogni edificio e casa che ho trovato

I saw no shadow, but felt a glow
Non ho visto nessuna ombra, ma ho sentito un bagliore
The warmth inside me, it kept me afloat
Il calore dentro di me, mi ha tenuto a galla
I felt like heaven, had found my bones
Mi sono sentito come se il paradiso avesse trovato le mie ossa
And gave me comfort when I feel alone
E mi abbia dato conforto quando mi sento solo

Now you're gone, I moved on
Ora te ne sei andata, sono andato avanti
I guess it's time to get better
Credo sia ora di migliorarsi
Through the pain I will go alone
Attraverso il dolore a cui andrò incontro da solo
If I fall, break my bones
Se cado, rompimi le ossa
I will scream even louder
Griderò anche più forte
'Cause I'm not dying alone
Perché non morirò da solo

I lost my best friend at twenty-three
Ho perso la mia migliore amica a 23 anni
She left her body and hovered above me
Ha lasciato il suo corpo ed è volata sopra di me

I lost my best friend at twenty-three
Ho perso la mia migliore amica a 23 anni
I heard the heavens crying above me
Ho sentito il paradiso piangere sopra di me
They gained an angel, I lost a friend
Hanno ottenuto un angelo, ho perso un'amica
I felt like dying again and again
Mi sono sentito come se morissi ancora ed ancora

I went through hell, I stared at death
Ho attraversato l'inferno, ho osservato la morte
But I keep fighting with each living breath
Ma continuo a combattere con ogni respiro vivente
I saw my way out from where I stood
Ho visto la mia via di uscita da dove ero
Felt like the fire had burnt me for good
Sentivo come se il fuoco mi avesse bruciato per bene

Now you're gone, I moved on
Ora te ne sei andata, sono andato avanti
I guess it's time to get better
Credo sia ora di migliorarsi
Through the pain I will go alone
Attraverso il dolore a cui andrò incontro da solo
If I fall, break my bones
Se cado, rompimi le ossa
I will scream even louder
Griderò anche più forte
'Cause I'm not dying alone
Perché non morirò da solo

I lost my best friend
Ho perso la mia migliore amica

Oh my God, don't do this
Oh mio Dio, non farlo
For I miss my
Perché mi manca la mia
I need my best friend
Ho bisogno della mia migliore amica

Oh my God, don't do this
Oh mio Dio, non farlo
For I miss my
Perché mi manca la mia
I need my best friend
Ho bisogno della mia migliore amica

Oh my God, don't do this
Oh mio Dio, non farlo
Oh my God, I need my best friend
Oh mio Dio, ho bisogno della mia migliore amica



Credits
Writer(s): Joshua Marment
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.