Testo e traduzione Come On Eileen - Dexys
Traduzione del brano Come On Eileen (Dexys), tratta dall'album Too Rye Ay
Come on, Eileen
andiamo Eileen
Come on, Eileen
andiamo Eileen
Poor old Johnnie Ray
Povero vecchio Johnny Ray
Sounded sad upon the radio
suonava triste alla radio
Moved a million hearts in mono
mosse un milione di cuori in blocco
Our mothers cried
Le nostre madri piangevano
Sang along, who'd blame them?
cantavano, chi li biasimerebbe
You're grown (you're grown up)
Sei grande (sei cresciuta)
So grown (so grown up)
Così grande (così cresciuta)
Now I must say more than ever
ora devo dire più di prima
(Come on, Eileen)
andiamo Eileen
Toora, loora, toora, loo-rye-aye
È troppo
And we can sing just like our fathers
e noi possiamo cantare solo come i nostri padri
Come on, Eileen, oh, I swear well he means
Andiamo Eileen, oh lo giuro (cosa intende)
At this moment, you mean everything
in questo momento tu significhi tutto
You in that dress, my thoughts I confess
Tu con quel vestito, ti confesso che i miei pensieri
Verge on dirty, oh, come on, Eileen
diventano sporchi, ah dai Eileen
Come on, Eileen
andiamo Eileen
These people 'round here
queste persone qui attorno
Were beaten down, eyes sunk in smoke-dried face
Indossare occhi abbattuti affondati in volti secchi di fumo
They're resigned to what their fate is
Così rassegnati al loro fato
But not us (no, never)
Ma non noi (no, mai)
No, not us (no, never)
Ma non noi (no, mai)
We are far too young and clever
noi siamo troppo giovani e intelligenti
(Remember)
ricorda
Toora, loora, toora, loo-rye-aye
È troppo
Eileen, I'll hum this tune forever
Eileen, canticchierò questo ritmo per sempre
Come on, Eileen, oh, I swear well he means
Andiamo Eileen, oh lo giuro (cosa intende)
Ah, come on, let's take off everything
ah vieni veloce, togliti tutto
That pretty red dress, Eileen, tell him yes
il vestito carino rosso, Eileen digli di si
Ah, come on, let's, ah, come on, Eileen
ah dai veloce, ah dai Eileen
That pretty red dress, Eileen, tell him yes
il vestito carino rosso, Eileen digli di si
Ah, come on, let's, ah, come on, Eileen, please
ah dai veloce, ah dai Eileen
Come on, Eileen, ta-loo-rye-aye
Andiamo Eileen, la segale è troppo scadente
Come on, Eileen, ta-loo-rye-aye
Andiamo Eileen, la segale è troppo scadente
Now you have grown, and now you have shown
(Ora sei cresciuto, ora hai mostrato)
Oh, Eileen
(Oh Eileen)
Said
Disse
Come on, Eileen, ta-loo-rye-aye
Andiamo Eileen, la segale è troppo scadente
Come on, Eileen, ta-loo-rye-aye
Andiamo Eileen, la segale è troppo scadente
Now I must say more than ever
ora devo dire più di prima
Things 'round here change
cose
I said, toora loora, ta-loo-rye-aye, ta-loo-rye-aye
Ho detto, Tora loora, ta-loo-rye-aye, ta-loo-rye-aye
Come on, Eileen, oh, I swear well he means
Andiamo Eileen, oh lo giuro (cosa intende)
At this moment, you mean everything
in questo momento tu significhi tutto
You in that dress, my thoughts I confess
Tu con quel vestito, ti confesso che i miei pensieri
Verge on dirty, ah, come on, Eileen
diventano sporchi, ah dai Eileen
Come on, Eileen, oh, I swear well he means
Andiamo Eileen, oh lo giuro (cosa intende)
At this moment, you mean everything
in questo momento tu significhi tutto
In that dress, oh, my thoughts, I confess
Tu con quel vestito, ti confesso che i miei pensieri
Well, they're dirty, come on, Eileen
Beh, sono sconci, andiamo Eileen
Come on, Eileen, well he means
Dai, Eileen, beh, intende dire
Everything
Qualunque cosa
You in that dress, I confess
Tu con quel vestito, lo confesso
Oh, believe me, if all those endearing young charms
crede in me,
That I gaze on so fondly today
Che oggi guardo con tanto affetto
Were to suddenly leave you or fly in the night
Ti lasciassero all'improvviso o volassero nella notte
Just like fairy gifts gone in the sky
Proprio come i doni delle fate andati nel cielo
Credits
Writer(s): Kevin Rowland, James Paterson, Kevin Adams
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.