Traduzione del brano Silly Girl (Descendents), tratta dall'album I Don't Want to Grow Up

Traduzione di
Silly Girl - Descendents

Started on a summer Sunday
partitita in una domenica estiva
Your pink dress on the setting sun
Il tuo vestito rosa sul sole al tramonto
You were going to Grandma's house, I was too scared to come
stavi andando a casa della nonna, io ero troppo spaventato per venire
My silly girl, I'm beggin you
mia sciocca ragazza , ti sto pregando
Tell me all the things that I want to hear
dimmi tutte le cose che voglio sentire
My silly girl, I'm in love with you
mia sciocca ragazza, sono innamorato di te

I had to run to catch you,
io ho da correre per raggiungerti
You always moved so fast
tu ti muovi sempre così veloce
With your cute little smile and your silly laugh,
con il tuo carino piccolo sorriso e la tua sciocca risata
God gave me love at last
Alla fine Dio mi ha dato l'amore
My silly girl, I'm beggin you
mia sciocca ragazza , ti sto pregando
Tell me all the things that I want to hear
dimmi tutte le cose che voglio sentire
My silly girl, I'm in love with you
mia sciocca ragazza, sono innamorato di te

They said just stay away
loro dicevano di stare lontani
Right now I wish I had
In questo momento vorrei averlo fatto
I'm so in love with you, my silly girl
io sono così innamorato di te , mia sciocca ragazza
They made me go away
loro mi hanno allontanato
Sometimes life just isn't fair, but I'll be back someday
alcune volte la vita semplicemente non è giusta, ma io tornerò un giorno
I hope you'll still be there
io spero sarai ancora lì
My silly girl, I'm beggin you
mia sciocca ragazza , ti sto pregando
Tell me all the things that I want to hear
dimmi tutte le cose che voglio sentire
My silly girl, I'm in love with you
mia sciocca ragazza, sono innamorato di te

When you're just a silly boy like me, you're always so scared
quando sei uno sciocco ragazzo come me ,sei sempre così spaventato
Now I'm just out of luck, I wonder if you ever cared
ora sono solo sfortunato, non sapevo se ti sarebbe mai importato
My silly girl, I'm beggin you
mia sciocca ragazza , ti sto pregando
Don't stop being a silly girl
non smettere di essere una ragazza sciocca
My silly girl, I'm in love with you
mia sciocca ragazza, sono innamorato di te

They said just stay away
loro dicevano di stare lontani
Right now I wish I had
In questo momento vorrei averlo fatto
I'm so in love with you, my silly girl
io sono così innamorato di te , mia sciocca ragazza



Credits
Writer(s): Bill Stevenson
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.