Traduzione del brano It's No Good (Depeche Mode), tratta dall'album Depeche Mode - Singles Box 6 (US Release)

Traduzione di
It's No Good - Depeche Mode

I'm gonna take my time
Mi prenderò il mio tempo
I have all the time in the world
ho tutto il tempo del mondo
To make you mine
per farti mia
It is written in the stars above
è scritto nelle stelle lassù

The gods decree
gli Dei hanno deciso
You'll be right here by my side
Sarai proprio qui al mio fianco
Right next to me
Proprio accanto a me
You can run but you cannot hide
Puoi correre ma non puoi nasconderti

Don't say you want me
non dire che mi vuoi
Don't say you need me
non dire che hai bisogno di me
Don't say you love me
non dire che mi ami
It's understood
È sottinteso

Don't say you're happy
non dire di essere felice
Out there without me
Là fuori senza di me
I know you can't be
so che non puoi esserlo
'Cause it's no good
Perché non va bene

I'll be fine
io starò bene
I'll be waiting patiently
aspetterò pazientemente
Till you see the signs
fino a che non riuscirai a leggere i segni
And come running to my open arms
E correrai tra le mie braccia aperte

When will you realize
quando realizzerai
Do we have to wait 'til our worlds collide
Dobbiamo aspettare finché i nostri mondi collideranno
Open up your eyes
apri i tuoi occhi
You can't turn back the tide
non puoi ritrarre la marea

Don't say you want me
non dire che mi vuoi
Don't say you need me
non dire che hai bisogno di me
Don't say you love me
non dire che mi ami
It's understood
È sottinteso

Don't say you're happy
non dire di essere felice
Out there without me
Là fuori senza di me
I know you can't be
so che non puoi esserlo
'Cause it's no good
Perché non va bene

I'm going to take my time
mi prenderò tutto il mio tempo
I have all the time in the world
ho tutto il tempo del mondo
To make you mine
per farti mia
It is written in the stars above
è scritto nelle stelle lassù

Don't say you want me
non dire che mi vuoi
Don't say you need me
non dire che hai bisogno di me
Don't say you love me
non dire che mi ami
It's understood
È sottinteso

Don't say you're happy
non dire di essere felice
Out there without me
Là fuori senza di me
I know you can't be
so che non puoi esserlo
'Cause it's no good
Perché non va bene
Don't say you want me
non dire che mi vuoi
Don't say you need me
non dire che hai bisogno di me
Don't say you love me
non dire che mi ami
It's understood
È sottinteso
Don't say you're happy
non dire di essere felice
Out there without me
Là fuori senza di me
I know you can't be
so che non puoi esserlo
'Cause it's no good
Perché non va bene



Credits
Writer(s): Martin L. Gore
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2022 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.