Traduzione del brano Homesick (Declan J Donovan), tratta dall'album Homesick

Traduzione di
Homesick - Declan J Donovan

You look so peaceful in our bed
Sembri così serena nel nostro letto
I didn't wanna wake you when I left
Non volevo svegliarti quando me ne sono andato
To catch my plane
Per prendere il mio volo
And I'll be trailing through the sky
E starò seguendo attraverso il cielo
Just another silhouette up high
Un'altra silhouette in alto
Before you wake
Prima che ti svegli

You tell me that you had that dream again
Mi dici che hai fatto di nuovo quel sogno
When I didn't have to go
Quando non dovevo andare
I wish that we could live inside your head
Spero che possiamo vivere dentro la tua testa

And I know that you'll feel better
E so che ti sentirai meglio
When you're sat there in my sweater
Quando sarai seduta lì con la mia felpa
That I gave you to remember
Che ti ho dato per ricordarti
Being on the sofa next to me
Di quando eri sul divano accanto a me
And I'm waking up at 6:00 a.m.
E ti sto svegliando alle 6 di mattina
To call before you go to bed
Per chiamarti prima che tu vada a dormire
And tell you 'bout the day I've planned
E dirti del giorno che ho pianificato
And listen to the one you had
E ascoltare quello che avevi tu
And when I'm homesick
E quando ho nostalgia di casa
I've got you on my home screen
Ti ho sulla mia schermata home
So anywhere I'm going
Quindi dovunque io vada
I know that you'll be with me
So che sarai con me
Until I hold you, darling
Finché non ti stringerò, cara

Your friends, they ask you all the time
I tuoi amici, ti chiedeno tutto il tempo
Why'd you wanna wait another night
Perché vorresti aspettare un'altra notte
When I'm not home?
Quando non sono a casa?
And nothing seems to settle down
E niente sembra sistemarsi
Just another day, another town
Un altro giorno, un'altra città
And we're alone
E siamo soli

But I can never let this go to waste
Ma non posso mai lasciare che questo si sprechi
The further that I go
Più vado lontano
The more I seem to love you every day
Più sembra che ti amo ogni giorno

And I know that you'll feel better
E so che ti sentirai meglio
When you're sat there in my sweater
Quando sarai seduta lì con la mia felpa
That I gave you to remember
Che ti ho dato per ricordarti
Being on the sofa next to me
Di quando eri sul divano accanto a me
And I'm waking up at 6:00 a.m.
E ti sto svegliando alle 6 di mattina
To call before you go to bed
Per chiamarti prima che tu vada a dormire
And tell you 'bout the day I've planned
E dirti del giorno che ho pianificato
And listen to the one you had
E ascoltare quello che avevi tu
And when I'm homesick
E quando ho nostalgia di casa
I've got you on my home screen
Ti ho sulla mia schermata home
So anywhere I'm going
Quindi dovunque io vada
I know that you'll be with me
So che sarai con me
Until I hold you
Finché non ti stringerò
When I'm homesick
Quando ho nostalgia di casa
I've got you on my home screen
Ti ho sulla mia schermata home
So anywhere I'm going
Quindi dovunque io vada
I know that you'll be with me
So che sarai con me
Until I hold you, darling
Finché non ti stringerò, cara

I know that you'll feel better
So che ti sentirai meglio
When you're sat there in my sweater
Quando sarai seduta lì con la mia felpa
That I gave you to remember
Che ti ho dato per ricordarti
Being on the sofa next to me
Di quando eri sul divano accanto a me

And when I'm homesick
E quando ho nostalgia di casa
I've got you on my home screen
Ti ho sulla mia schermata home
So anywhere I'm going
Quindi dovunque io vada
I know that you'll be with me
So che sarai con me
Until I hold you
Finché non ti stringerò
When I'm homesick
Quando ho nostalgia di casa
I've got you on my home screen
Ti ho sulla mia schermata home
So anywhere I'm going
Quindi dovunque io vada
I know that you'll be with me
So che sarai con me
Until I hold you, darling
Finché non ti stringerò, cara



Credits
Writer(s): Mattheos Weedon, Declan Donovan, Theodore Weedon
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.