Testo e traduzione Dead Mom - Sophia Anne Caruso & Beetlejuice Original Broadway Cast Recording Ensemble
Traduzione del brano Dead Mom (Sophia Anne Caruso & Beetlejuice Original Broadway Cast Recording Ensemble), tratta dall'album Beetlejuice (Original Broadway Cast Recording)
Hey mom, dead mom
Hey Mamma, Mamma Morta,
I need a little help here
Ho bisogno di un po' di aiuto qui.
I'm prob'ly talking to myself here
Sto probabilmente parlando a me stessa qui,
But dead mom, I gotta ask
Ma Mamma Morta ti devo chiedere,
Are you really in the ground?
Sei veramente sepolta sottoterra?
'Cause I feel you all around me
Perché ti sento tutt'intorno.
Are you here, dead mom?
Sei qui, Mamma Morta?
Dead mom
Mamma Morta.
Dead mom
Mamma Morta.
I'm tired of trying to iron out my creases
Sono stanca di provare a stirare tutte le mie pieghe.
I'm a bunch of broken pieces
Sono solo un mucchio di pezzi rotti,
It was you who made me whole
Eri tu che mi rendevi completa.
Every day dad's staring at me
Ogni giorno Papà mi guarda,
Like all, "Hurry up, get happy
Tipo così "Sbrigati ad essere felice
Move along
Muoviti,
Forget about your mom"
Scordati di tua mamma."
'Cause daddy's in denial
Perché il Papà non sta accettando la realtà,
Daddy doesn't wanna feel
Papà non vuole provare dei sentimenti.
He wants me to smile
Lui vuole che io sorrida,
And clap like a performing seal
E che applauda come una foca ammaestrata.
Ignored it for a while
Lo ignorato per un po',
But daddy's lost his mind for real
Ma adesso Papà ha davvero perso la testa.
You won't believe the mess that we've become
Non crederai il disastro che siamo diventati.
You're my home
Tu sei la mia casa,
My destination
La mia destinazione.
And I'm your clone
E io sono il tuo clone,
Your strange creation
La tua strana creazione.
You held my hand
Mi hai preso per mano,
And life came easy
E la vita è diventava facile.
Now jokes don't land
Ora le battute non funzionano,
And no one sees me
E nessuno mi vede.
Nothing seems to fit
Niente sembra che vada bene.
Mamma is this it?
Mamma tutto qui?
Are you receiving?
Mi ricevi?
I want something to believe in or I'm done
Voglio qualcosa in cui credere oppure io ho finito.
Take me where my soul can run or I'll be in my bedroom
Portami dove la mia anima può correre o sarò nella mia camera da letto
Wake me when I'm twenty one
Svegliami quando avrò ventun anni.
Daddy's moving forward
Papà sta andando avanti,
Daddy didn't lose a mom
Papà non ha perso una mamma.
Mama won't you send a sign?
Mamma puoi mandare un segno?
I'm running out of hope and time
Sto perdendo la speranza e il tempo.
A plague of mice, a lightning strike
Una piaga di topi, un fulmine,
Or drop a nuclear bomb
Oppure fai sganciare una bomba nucleare.
No more playing daddy's game
Non voglio più giocare al gioco di Papà,
I'll go insane if things don't change
Sennò impazzirò se le cose non cambiano.
Whatever it takes to make him say your name
Farò di tutto per fargli dire il tuo nome.
Dead mom
Mamma Morta.
Credits
Writer(s): Eddie Thomas Perfect
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.