Traduzione del brano Natassja in Eternal Sleep (Darkthrone), tratta dall'album Preparing for War (Special Edition)

Traduzione di
Natassja in Eternal Sleep - Darkthrone

Alcohol is in my veins...
L'alcool è nelle mie vene
Tears fall as I think of you.
Cadono lacrime quando penso a te
The True Memory you left Me with
La Vera Memoria con cui mi hai lasciato
Is a Key to the wine of Melancholy.
E' una Chiave per il vino della Melancolia

I Drown Myself in the Deepest of Sorrows
Mi sono affogato nel più profondo dei dolori
As You Burned on that Stake,
Quando bruciasti su quel rogo
They burnt my soul as well.
ugualmente bruciarono la mia anima
Your Pure Feelings, Your Flaming Hate;
I tuoi sentimenti puri, il tuo odio fiammante
It was not enough.
non fu abbastanza

Natassja, my beloved Satanic Witch,
Natassja, mia amata Strega Satanica
The Power in Your Eyes and Yourself
Il potere nei tuoi occhi e in te stessa
Worked for the Noble in Man.
Lavorò per ciò di nobile che c'è nell'uomo
Pass the Bottle, Pass the Knife,
Passami la bottiglia, passami il coltello
Pass Me Your Unholy Crafts.
Passami le tue Empie Arti

I Shall Never forget You, the Best
Io non dovrò mai scordarti, il meglio
Of All there is. I Lick Your Cold Lips,
di tutto ciò che esiste. Lecco le tue fredde labbra
I Embrace Your Coffin as I sigh in woe.
Abbraccio la tua bara mentre sospiro nel dolore

You Never Kissed the Priest, You Never
Non hai mai baciato il Sacerdote, Non hai mai
Drank the blood of jesus. Weird, they say -
Bevuto il sangue di Gesù. Magico, dicono loro
Well, turn it upside down like You did,
bene, mettilo sottosopra come facesti tu
And they Kill, KILL, and they take You away...
E loro uccidono, UCCIDONO, e ti portano via

Now, Centuries Later, I do Yours and My sign.
Adesso, secoli dopo, faccio i tuoi e i miei segni
You live in Me, like You moved in with My Soul.
Tu vivi in me, come sei entrata nella mia anima
Your resurrection is the Spirit of You -
La tua resurrezione è il tuo spirito -
Installed in Me. So now, Your thoughts
messi dentro di me. Quindi adesso, i tuoi pensieri
And Your Pains are My Wine;
e i tuoi dolori sono il mio vino

And Natassja:
E Natassja:
I'll get these goddamn angels Drunk
Farò ubriacare questi dannati angeli



Credits
Writer(s): Fenriz, Nocturno Culto
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.