Traduzione del brano What's Going On (Cyndi Lauper), tratta dall'album In Paris

Traduzione di
What's Going On - Cyndi Lauper

Mother, mother
Madre, madre
There's too many of you crying
Ci sono troppi tuoi pianti
And brother, brother, brother
E fratello, fratello, fratello
There's far too many of you dying
Troppi di voi stanno morendo
You know you've got to find a way
Sai che devi trovare un modo
To bring back love here today
Per riportare l'amore qui oggi

Father, father
Padre, padre
There's no need to escalate
Non c'è bisogno di peggiorare
You see, war is not the answer
Vedi, la guerra non è la risposta
For only love can conquer hate
Perché solo l'amore può vincere l'odio
You know we've got to find a way
Sai che dobbiamo trovare un modo
To bring back lovin' here today
Per riportare l'amore qui oggi

Picket lines (brother)
Linee di paletti (fratello)
And picket signs (brother)
E segni di paletti (fratello)
Don't punish me (brother)
Non punirmi (fratello)
With brutality (brother)
Con brutalità (fratello)
Just talk to me (brother)
Parla con me (fratello)
So you can see
Così puoi vedere
Hey, what's going on
Ehi, cosa sta succedendo
What's going on
Cosa sta succedendo
What's going on
Cosa sta succedendo
What's going on
Cosa sta succedendo
What's going on
Cosa sta succedendo

Mother, mother
Madre, madre
Everybody thinks we're wrong
Tutti pensano che ci sbagliamo
Who are they to judge us
Che loro possono giudicarci
Just because our hair is long
Solo perché i nostri capelli sono lunghi
You know we've got to find a way
Sai che dobbiamo trovare un modo
To bring back understanding today
Per riportare la comprensione oggi

You know we've got to find a way
Sai che dobbiamo trovare un modo
To bring back some lovin' here today
Per riportare un po' d'amore qui oggi

Picket lines (sister)
Linee di paletti (sorella)
And picket signs (sister)
E segni di paletti (sorella)
Don't punish me (sister)
Non punirmi (sorella)
With brutality (sister)
Con brutalità (sorella)
Now just talk to me (sister)
Adesso parla con me (sorella)
So you can see
Così puoi vedere
What's going on
Cosa sta succedendo
What's going on
Cosa sta succedendo
Oh, what's going on
Oh, cosa sta succedendo
I'll tell you what's going on
Ti dirò cosa sta succedendo

What's going on
Cosa sta succedendo
What's going on
Cosa sta succedendo
What's going on
Cosa sta succedendo
Yeah, yeah
Sì, sì
What's going on
Cosa sta succedendo
Yeah
Mother, mother
Madre, madre
Father, father
Padre, padre
Yeah
What's going on
Cosa sta succedendo
What's going on
Cosa sta succedendo
I'll tell you what's going on
Ti dirò cosa sta succedendo
You tell me what's going on
Dimmi cosa sta succedendo
Father, father
Padre, padre
There's too many of you dying
Troppi di voi stanno morendo
Yeah
Mother, mother
Madre, madre
There's too many of you crying
Ci sono troppi tuoi pianti



Credits
Writer(s): Gaye Marvin P, Benson Renaldo Obie, Cleveland Alfred W
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.