Traduzione del brano Someone Like Me (Cyndi Lauper), tratta dall'album Hat Full of Stars

Traduzione di
Someone Like Me - Cyndi Lauper

Midnight falls on the snow-lit trees
La mezzanotte cade sugli alberi illuminati dalla neve
And as I stand inside I know that I
e mentre sto dentro so che
Can't watch life through a window
non posso guardare la vita attraverso una finestra
My indecision is blocking the door
La mia indecisione sta bloccando la porta
It's like a religion
È come una religione
That I never ask for more
alla quale non ho mai chiesto di più
I might stumble and fall
Potrei inciampare e cadere

What's someone like me,
Cosa ci fa qualcuno come me,
Doing in a life like this?
in una vita come questa?
I can't see
Non riesco a vedere
What someone like me
cosa sta facendo qualcuno come me
Is doing in a life like this
in una vita come questa
Slipping back into the past
Scivolando indietro nel passato

Sun comes up and streams
il sole sorge e scorre
Through the blinds
attraverso le tende
And as I throw my clothes on
e mentre indosso i miei vestiti
Do my hair wrong,
con i miei capelli spettinati,
Stare into my mirror
mi guardo allo specchio
Telling myself that everyone falls
e mi dico che tutti cadono
Take the first step
Fare il primo passo
That's the trick of it all
Questo è il trucco della situazione
Bounce back like a ball
Rimbalzare indietro come una palla

What's someone like me
Cosa ci fa qualcuno come me
Doing in a life like this?...
in una vita come questa?...

My mind is filled with
La mia mente è piena di
Runaway dreams
sogni fuggiaschi
I can't wake up
Non riesco a svegliarmi
I don't know what it means
Non so cosa significhi
You see I fell asleep
Vedi, mi sono addormentata
With the television on
con la televisione accesa
When I woke up it was gone
Quando mi sono svegliata era sparito
I read my horoscope
Ho letto il mio oroscopo
To see what's in store
per vedere cosa ha in serbo (il futuro)
I get a little lazy but
divento un po' pigra, ma
I want more, I want more
voglio di più, voglio di più

What's someone like me
Cosa ci fa qualcuno come me
Doing in a life like this?
in una vita come questa?
I can't see
Non riesco a vedere
What someone like me
cosa sta facendo qualcuno come me
Is doing in a life like this...
in una vita come questa...



Credits
Writer(s): Allee Willis Eric M. Bazilian, Rob Hyman Cyndi Lauper
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.