Traduzione del brano Like a Cat (Cyndi Lauper), tratta dall'album A Night to Remember

Traduzione di
Like a Cat - Cyndi Lauper

I lived in your shadow
Ho vissuto nella tua ombra
I drove your car
Ho guidato la tua macchina
You thought i belonged in your four walls
Pensavi che appartenessi alle tue quattro mura
I was never your bunny
Non sono mai stata il tuo coniglietto
I was never, never your pet
Non sono mai stata, mai stata il tuo animale domestico
When you threw me out the window
Quando mi hai buttato fuori dalla finestra
I landed on my feet
Sono atterrata in piedi
Yeah you threw me out the window
Sì, mi hai buttato fuori dalla finestra
Like a, like a, like a cat
Come un, come un, come un gatto
Hey mister you can never own me
Ehi, caro mio, non potrai mai possedermi
I only let you hold me like a cat
Ti permetto solo di abbracciarmi come un gatto
And mister you can never know me
E caro mio, non potrai mai conoscermi
I only let you stroke me, like a, like a
Ho solo lasciato che mi accarezzassi, come un, come un
You thought i'd be purring
Pensavi che avrei fatto le fusa
Curled up by your fire
Rannicchiata accanto al tuo fuoco
Don't want to be kept for your desire
Non voglio essere tenuta per il tuo desiderio
You said i should be happy
Hai detto che dovrei essere felice
But it only made me sad
Ma mi hai solo resa triste
And when you could never tame me
E quando non sei mai riuscito a domarmi
That made you mad
Questo ti ha fatto arrabbiare
No you could never tame me
No, non sei mai riuscito a domarmi
Like a, like a, like a cat
Come un, come un, come un gatto
Hey mister you can never own me
Ehi, caro mio, non potrai mai possedermi
I only let you hold me like a cat
Ti permetto solo di abbracciarmi come un gatto
And mister you can never know me
E caro mio, non potrai mai conoscermi
I only let you stroke me
Ho solo lasciato che mi accarezzassi
You rescued me i didn't want to be saved
Mi hai salvata non volevo essere salvata
I got tired of your missionary position babe
Mi sono stancata della tua posizione da missionario, caro
When you threw me out the window
Quando mi hai buttato fuori dalla finestra
I landed on my feet
Sono atterrata in piedi
Yeah you threw me out the window
Sì, mi hai buttato fuori dalla finestra
Like, like a, like a cat
Come, come un, come un gatto
Hey mister you can never own me
Ehi, caro mio, non potrai mai possedermi
I only let you hold me like a cat
Ti permetto solo di abbracciarmi come un gatto
And mister you can never know me
E caro mio, non potrai mai conoscermi
I only let you stroke me like a cat
Ho solo lasciato che mi accarezzassi come un gatto
And mister you can never know me
E caro mio, non potrai mai conoscermi
I only let you hold me like a
Ti permetto solo di abbracciarmi come un
No you never can own me
Non potrai mai possedermi
Like a cat
Come un gatto
No you never can own me
Non potrai mai possedermi
Like a cat
Come un gatto
No you never can own me
Non potrai mai possedermi
Like a cat
Come un gatto



Credits
Writer(s): Billy Steinberg, Tom Kelly, Christina Joy Amphlett
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.