Traduzione del brano Lies (Cyndi Lauper), tratta dall'album Hat Full of Stars

Traduzione di
Lies - Cyndi Lauper

The street light
I lampioni
Through my window
Attraverso la mia finestra
Makes me feel secure
Mi fa sentire sicura
There's no one to distract me
Non c'è nessuno che mi distragga
I'm locking the door
Sto chiudendo la porta
You cannot barge into
Non puoi irrompere
My own little world
Il mio piccolo mondo
You can't take the joy
Non puoi prendere la gioia
From the soul of this girl
Dall'anima di questa ragazza

Telling me your lies, lies, lies
Dimmi le tue bugie, bugie, bugie
Don't tell me your lies, lies, lies
Non dirmi le tue bugie, bugie, bugie

My thoughts are all tangled
I miei pensieri sono tutti aggrovigliati
I don't know what I feel
Non so cosa provo
You try to confuse me
Cerchi di confondermi
'Till I don't know what's real
Finché non so cos'è reale
You say what's good (for me)
Dici quello che è meglio (per me)
You don't even know me
Tu non mi conosci nemmeno
You don't even want the truth
Non vuoi nemmeno la verità
That you need to feel
Che hai bisogno di sentire
The power that was taken from you
Il potere che ti è stato tolto

Telling me your lies, lies, lies
Dimmi le tue bugie, bugie, bugie
Don't tell me lies, lies, lies...
Non dirmi bugie, bugie, bugie...

So I'll pretend,
Così farò finta,
And we'll all be happy
E saremo felici
But in the end
Ma in fin dei conti
There's no telling when
Non c'è modo di sapere quando
You'll slip off the edge
Scivolerai dal bordo
And you start up again
E ricomincerai da capo
But I'm not the same child
Ma non sono la stessa bambina
Who just had no defense
Che non aveva difesa

Don't tell me your lies, lies, lies...
Non dirmi le tue bugie, bugie, bugie...
Don't tell me your lies, lies, lies...
Non dirmi le tue bugie, bugie, bugie...

All that's left is this knocking
Tutto quello che rimane è questo battere
Of a heart you left on the shelf
Di cuore che hai lasciato sulla mensola
You twisted your love
Hai distorto il tuo amore
'Cause you don't love yourself
Perché non ami te stesso

Don't tell me your lies, lies, lies
Non dirmi le tue bugie, bugie, bugie
Don't tell me lies, lies, lies...
Non dirmi bugie, bugie, bugie...
Don't tell me lies...
Non dirmi bugie...



Credits
Writer(s): Cyndi Lauper, A Willis
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.