Traduzione del brano Iko Iko (Cyndi Lauper), tratta dall'album In Paris

Traduzione di
Iko Iko - Cyndi Lauper

My grandma and your grandma
Mia nonna e tua nonna
Were sittin' by the fire
Erano sedute accanto al fuoco
My grandma told your grandma
Mia nonna ha detto a tua nonna
"I'm gonna set your flag on fire"
"Darò fuoco alla tua bandiera"

Talk 'bout, hey now, hey now
Parliamone, ehi ora, ehi ora
Hey now, hey now
Ehi ora, ehi ora
Iko iko un-day, hey, hey, hey
Iko iko un giorno, ehi, ehi, ehi
Jock-a-mo fee-na ai na-ne, jock-a-mo fee na-ne
Jock-a-mo fee-na ai na-ne, jock-a-mo fee na-ne

Look at my king all dressed in red
Guarda il mio re tutto vestito di rosso
Iko, iko, un-day
Iko, iko, un giorno
I betcha five dollars he'll kill you dead
Scommetto cinque dollari che ti ucciderà
Jock-a-mo fee na-ne
Jock-a-mo fee na-ne

Talk 'bout, hey now, hey now
Parliamone, ehi ora, ehi ora
Hey now, hey now
Ehi ora, ehi ora
Iko iko un-day, hey, hey, hey
Iko iko un giorno, ehi, ehi, ehi
Jock-a-mo fee-na a na-ne, jock-a-mo fee na-ne
Jock-a-mo fee-na na-ne, jock-a-mo fee na-ne

See that man, all dressed in green
Guarda quell'uomo, tutto vestito di verde
Iko, iko, un-day
Iko, iko, un giorno
He is a man, he's a lova machine
È un uomo, è una macchina dell'amore
Oh jock-a-mo fee na-ne
Oh jock-a-mo fee na-ne

Talk 'bout, hey now, hey now
Parliamone, ehi ora, ehi ora
Hey now, hey now
Ehi ora, ehi ora
Iko iko un-day, hey, hey, hey
Iko iko un giorno, ehi, ehi, ehi
Jock-a-mo fee-na a na-ne, jock-a-mo fee na-ne
Jock-a-mo fee-na na-ne, jock-a-mo fee na-ne

My flag boy and your flag boy
Il mio ragazzo bandiera e il tuo ragazzo bandiera
Sittin' by the fire
Seduti accanto al fuoco
Your flag boy and my flag boy
Il tuo ragazzo bandiera e il mio ragazzo bandiera
We're gonna set their flags on fire
Daremo fuoco alle loro bandiere

Talk 'bout, hey now, hey now
Parliamone, ehi ora, ehi ora
Hey now, hey now
Ehi ora, ehi ora
Iko iko un-day, hey, hey, hey
Iko iko un giorno, ehi, ehi, ehi
Jock-a-mo fee-na a na-ne, jock-a-mo fee na-ne
Jock-a-mo fee-na na-ne, jock-a-mo fee na-ne
Talk 'bout, hey now
Parliamone, ehi ora
Talk 'bout, hey now, hey now
Parliamone, ehi ora, ehi ora
Iko iko un-day
Iko iko un giorno



Credits
Writer(s): James Crawford, Joan Marie Johnson, Barbara Ann Hawkins, Rosa Lee Hawkins
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2022 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.