Traduzione del brano Hey Now (Girls Just Want to Have Fun) (Cyndi Lauper), tratta dall'album Twelve Deadly Cyns...And Then Some

Traduzione di
Hey Now (Girls Just Want to Have Fun) - Cyndi Lauper

Hey now, hey now
Ehi adesso, ehi adesso
What's the matter with you?
Cosa c'è che non va?
Girls just wanna have fun now
Le ragazze vogliono solo divertirsi ora
Come on
Forza

Hey now, hey now
Ehi adesso, ehi adesso
What's the matter with you?
Cosa c'è che non va?
Girls just wanna have fun now
Le ragazze vogliono solo divertirsi ora
Come on
Forza

I come home in the morning light
Torno a casa alle prime luci dell'alba
My mother says when you gonna live your life right
Mia madre dice "Quando hai intenzione di vivere bene la tua vita?"
Oh mother dear we're not the fortunate ones
Oh, mamma cara, non siamo quelli fortunati
And girls they want to have fun
e le ragazze vogliono solo divertirsi
Oh girls just want to have fun
Oh, le ragazze vogliono solo divertirsi

Hey now, hey now
Ehi adesso, ehi adesso
What's the matter with you?
Cosa c'è che non va?
Girls just wanna have fun now
Le ragazze vogliono solo divertirsi ora
Come on
Forza

The phone rings in the middle of the night
Il telefono squilla nel cuore della notte
My father yells what you gonna do with your life
Mio padre dice "Cosa farai della tua vita?"
Oh daddy dear you know you're still number one
Oh, papà caro, sai che sei ancora il numero uno
But girls they want to have fun
ma le ragazze vogliono divertirsi
Oh girls just want to have
Oh, le ragazze vogliono solo

That's all they really want
È tutto quello che vogliono veramente
Some fun
un po'di divertimento
When the working day is done
Quando il giorno lavorativo è finito
You know girls, they want to have fun
Sai le ragazze, vogliono divertirsi

Hey now, hey now
Ehi adesso, ehi adesso
What's the matter with you?
Cosa c'è che non va?
Girls just wanna have fun now
Le ragazze vogliono solo divertirsi ora
Come on
Forza

Hey now, hey now
Ehi adesso, ehi adesso
What's the matter with you?
Cosa c'è che non va?
Girls just wanna have fun now
Le ragazze vogliono solo divertirsi ora

And the boys they wanna have fun
E i ragazzi vogliono divertirsi
And the girls they wanna have fun
E le ragazze vogliono divertirsi
And the boys they wanna have fun
E i ragazzi vogliono divertirsi
And the girls they wanna have
E le ragazze vogliono

Some boys take a beautiful girl
Alcuni ragazzi prendono una ragazza bellissima
And hide her away from the rest of the world
e la tengono nascosta dal resto del mondo
I want to be the one to walk in the sun
Voglio essere quella che cammina alla luce del sole

Hey now, hey now
Ehi adesso, ehi adesso
What's the matter with you?
Cosa c'è che non va?
Girls just wanna have fun now
Le ragazze vogliono solo divertirsi ora
Come on
Forza

Hey now, hey now
Ehi adesso, ehi adesso
What's the matter with you?
Cosa c'è che non va?
Girls just wanna have fun now
Le ragazze vogliono solo divertirsi ora

And the boys they wanna have fun
E i ragazzi vogliono divertirsi
And the girls they wanna have fun
E le ragazze vogliono divertirsi
And the boys they wanna have fun
E i ragazzi vogliono divertirsi
And the girls they wanna have
E le ragazze vogliono

Hey now, hey now
Ehi adesso, ehi adesso
What's the matter with you?
Cosa c'è che non va?
Girls just wanna have fun now
Le ragazze vogliono solo divertirsi ora

And the boys they wanna have fun
E i ragazzi vogliono divertirsi
And the girls they wanna have fun
E le ragazze vogliono divertirsi
And the boys they wanna have fun
E i ragazzi vogliono divertirsi
And the girls they wanna have
E le ragazze vogliono

Hey now, hey now
Ehi adesso, ehi adesso
What's the matter with you?
Cosa c'è che non va?
Girls just wanna have fun now
Le ragazze vogliono solo divertirsi ora
Come on
Forza

Hey now, hey now
Ehi adesso, ehi adesso
What's the matter with you?
Cosa c'è che non va?
Girls just wanna have fun now
Le ragazze vogliono solo divertirsi ora



Credits
Writer(s): Lolly Vegas, Robert Hazard
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2022 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.