Traduzione del brano Makeshift Chemistry (Crown the Empire), tratta dall'album The Fallout

Traduzione di
Makeshift Chemistry - Crown the Empire

A lesson learned is easier said than done when you're living in a world without the sun
Una lezione imparata è più facile dire che fare quando stai vivendo in un mondo senza sole
My mind keeps struggling to remember
la mia mente sta cercando di ricordare
I wish I could find a way to make up for all that I've done
Vorrei poter trovare un modo per compensare tutto quello che ho fatto
I know the choice was mine but, can you blame me?
So che la scelta è stata mia ma, puoi incolparmi?

Yeah, the choice was all mine
si,la scelta è stata tutta mia
But I never thought that I'd be the last man standing alone
Ma non ho mai pensato che sarei stato l'ultimo uomo in piedi da solo
I miss you here by my side
mi manchi al mio fianco
But darling, I can't help but feel like love has died
Ma tesoro, non posso fare a meno di pensare che lamore sia morto

Operator, is there anybody at all
operatore, c 'è qualcuno
That can explain why I'd give everything and more up for her?
Questo può spiegare perché darei tutto e di più per lei
I know it's unbelievable but something about her I can't resist
So che è incredibile ma c'è qualcosa di lei a cui non posso resistere
But she doesn't even know I exist
ma lei non sa nemmeno che esisto

So yeah, I pulled the plug
Quindi si, ho staccato la spina
But I swore the spark would still be there buried beneath the promises and lies
Ma ho giurato che la scintilla sarebbe ancora lì sepolta sotto le promesse e le bugie

We suffocated in all our own filth
siamo soffocati nel nostro stesso sudiciume
I swear I only wanted what was best but you just left
Giuro che volevo solo ciò che era meglio ma te ne sei appena andato
I was just lonely, you were in love
Ero solo solitario, tu eri innamorata
But now it seems that the table's have turned and I feel so alone
Ma ora sembra che la tavola si sia girata e mi sento così solo

Yeah, the choice was all mine
si,la scelta è stata tutta mia
But I never thought that I'd be the last man standing alone
Ma non ho mai pensato che sarei stato l'ultimo uomo in piedi da solo
I miss you here by my side
mi manchi al mio fianco
But darling, I can't help but feel like love has died
Ma tesoro, non posso fare a meno di pensare che lamore sia morto

Operator, is there anybody at all
operatore, c 'è qualcuno
That can explain why I'd give everything and more up for her?
Questo può spiegare perché darei tutto e di più per lei
I know it's unbelievable but something about her I can't resist
So che è incredibile ma c'è qualcosa di lei a cui non posso resistere
But she doesn't even know I exist
ma lei non sa nemmeno che esisto

Darling, won't you forgive me?
cara, non mi perdonerai ?
I'm just looking for a little bit of love in this heartbreak city
Sto solo cercando un po' di amore in questa città di cuori spezzati
Darling, won't you forgive me?
cara, non mi perdonerai ?
I'm looking for a little bit of love but she doesn't even know I exist
sto cercando un po' di amore ma lei non sa nemmeno che esisto

All I wanted was to be your love
tutto ció che volevo era essere il tuo amore
But now you've left and I can not fill the void
Ma ora te ne sei andato e non posso riempire il vuoto
All I wanted was to be your love
tutto ció che volevo era essere il tuo amore
But now I'm finally moving on
ma ora finalmento sto andando

Ha ha ha ha, I don't give a fuck
Ah ah ah ah, non me ne frega un cazzo

I waited all this time to watch you jump out of my life
ho aspettato tutto questo tempo per vederti saltare via dalla mia vita
If I knew you'd only wanted me for just a single night
se avessi saputo che mi volevi solo per una notte
I would've left and never returned
sarei fuggito e mai tornato
But you had to beg me to fall in again and now I'm just your slave
Ma hai dovuto implorarmi di rientrare di nuovo e ora sono solo il tuo schiavo

Operator, is there anybody at all
operatore, c 'è qualcuno
That can explain why I gave everything and more up for her?
Questo può spiegare perché ho datto tutto e di più per lei
I know I sound so gullible but something about her just drew me in
So di sembrare così credulone, ma qualcosa in lei mi ha appena attratto
But that bitch didn't even notice me (Yeah)
ma questa putt.. nemmeno mi considerava

Operator, is there anybody at all
operatore, c 'è qualcuno
That can explain why I'd give everything and more up for her?
Questo può spiegare perché darei tutto e di più per lei
I know it's unbelievable but something about her I can't resist
So che è incredibile ma c'è qualcosa di lei a cui non posso resistere
But she doesn't even know I exist
ma lei non sa nemmeno che esisto

Darling, won't you forgive me?
cara, non mi perdonerai ?
I'm just looking for a little bit of love in this heartbreak city
Sto solo cercando un po' di amore in questa città di cuori spezzati
Darling, won't you forgive me?
cara, non mi perdonerai ?
I'm looking for a little bit of love but she doesn't even know I exist
sto cercando un po' di amore ma lei non sa nemmeno che esisto



Credits
Writer(s): Brendan Barone, Crown The Empire
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.