Traduzione del brano Can't Say No (Conor Maynard), tratta dall'album Contrast

Traduzione di
Can't Say No - Conor Maynard

Wasn't looking for trouble
Non cercavo guai
But it came looking for me
Ma sono venuti a cercarmi
I tried to say no, but I can't fight it she was looking lovely
Ho provato a dire di no, ma non ho potuto resistere lei sembrava bellissima
She kinda reminds me
Lei mi ricorda in un certo senso
Of a girl I know
Una ragazza che conosco
This pretty young thing that I got waiting for me back at home
Questa ragazzina carina che mi aspetta a casa
She's got my engines turning
Lei fa girare i miei motori
This happens every time
Questo accade ogni volta
I see a pretty girl and
Che vedo una ragazza carina e
I wanna make her mine
Voglio renderla mia
They send my rocket to the sky
Loro mandano il mio razzo nello spazio
I want them
Le voglio
But should I go for them
Ma dovrei andare per loro?
I'm like Houston
Mi sento come:"Houston
I think we got a problem
Credo che abbiamo un problema"

Girls, girls, girls I just can't say no
Ragazze, ragazze, ragazze é solo che non riesco a dir di no
Never see them coming I just watch them go
Non le vedo mai arrivare, le vedo solo andare via
Girls, girls, girls I just can't say no
Ragazze, ragazze, ragazze é solo che non riesco a dir di no
Never see them coming I just wa-wa-wa-wa-watch them go
Non le vedo mai arrivare, le vedo solo andare via
Take control, making me sweat girl run that show
Prendi il controllo, ragazza gestisci lo show e fammi sudare
It's them girls, girls, girls I just can't say no
Solo le loro ragazze alle quali non riesco a dire no

Houston, I think we got a problem
"Houston, credo che abbiamo un problema"

Some girls are naughty
Alcune ragazze sono cattive
Some girls are sweet
Alcune ragazze sono dolci
One thing they got in common, they all got a hold on me
Una cosa che hanno in comune, loro hanno potere su di me
Meet them at the party
Le incontro alle feste
Meet them in the street
Le incontro in strada
Getting me in so much trouble but that's alright with me
Mi mettono nei casini ma per me é ok
They got my engines turning
Loro fanno girare i miei motori
This happens every time
Questo accade ogni volta
I see a pretty girl and
Che vedo una ragazza carina e
I wanna make her mine
Voglio renderla mia
They send my rocket to the sky
Loro mandano il mio razzo nello spazio
I want them
Le voglio
But should I go for them
Ma dovrei andare per loro?

I'm like houston
Mi sento come: "Houston
I think we got a problem
Credo che abbiamo un problema"

Girls, girls, girls I just can't say no
Ragazze, ragazze, ragazze é solo che non riesco a dir di no
Never see them coming I just watch them go
Non le vedo mai arrivare, le vedo solo andare via
Girls, girls, girls I just can't say no
Ragazze, ragazze, ragazze é solo che non riesco a dir di no
Never see them coming I just wa-wa-wa-wa-watch them go
Non le vedo mai arrivare, le vedo solo andare via

Take control, making me sweat girl run that show
Prendi il controllo, ragazza gestisci lo show e fammi sudare
It's them girls, girls, girls I just can't say no
Solo le loro ragazze alle quali non riesco a dire no
Houston, I think we got a problem
"Houston, credo che abbiamo un problema"

Looking like a model making me stare
sembrano modelle, le ammiro
All them pretty girls are standing right there
tutte le ragazze carine sono lá in piedi
Doing that thing it's just not fair
fare questa cosa non é giusto
How come all the pretty girls are up in here
Come mai tutte le ragazze carine sono qui dentro?

Looking like a model making me stare
sembrano modelle, le ammiro
All them pretty girls are standing right there
tutte le ragazze carine sono lá in piedi
Doing that thing it's just not fair
fare questa cosa non é giusto
How come all the pretty girls are up in here
Come mai tutte le ragazze carine sono qui dentro?

Girls, girls, girls I just can't say no
Ragazze, ragazze, ragazze é solo che non riesco a dir di no
Never see them coming I just watch them go
Non le vedo mai arrivare, le vedo solo andare via
Girls, girls, girls I just can't say no
Ragazze, ragazze, ragazze é solo che non riesco a dir di no
Never see them coming I just wa-wa-wa-wa-watch them go
Non le vedo mai arrivare, le vedo solo andare via
Take control, making me sweat girl run that show
Prendi il controllo, ragazza gestisci lo show e fammi sudare
It's them girls, girls, girls I just can't say no
Solo le loro ragazze alle quali non riesco a dire no
Houston, I think we got a problem
"Houston, credo che abbiamo un problema"



Credits
Writer(s): Jason Andrew Pebworth, George Astasio, Jonathan Shave, Jonathan Mills, Kurtis Mckenzie, Sophie Stern, Joey Dyer, Conor Maynard
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.